Estos términos cubren la compra única de una licencia de FatLeon Commerce en fatleon.com. Paddle.com es el merchant of record. La entrega es un ZIP del código fuente. Puede solicitarse un reembolso íntegro dentro de los 30 días siguientes a la finalización del pedido.
Última actualización: 23 de octubre de 2026
1. Introducción
Estos términos y condiciones (los «Términos») rigen las compras de licencias de FatLeon Commerce realizadas a través de fatleon.com (el «Sitio»).
El Sitio ofrece licencias comerciales de FatLeon Commerce, un producto de código fuente privativo destinado al desarrollo, el despliegue y la operación autorizados, de acuerdo con la documentación de licencia aplicable.
A los efectos de estos Términos, «FatLeon» y «nosotros» se refieren a la parte correspondiente que ofrece el producto o proporciona el código fuente, según se identifique en la documentación de la transacción y de la licencia aplicables. «Usted» se refiere a la persona física o jurídica que realiza un pedido o compra una licencia a través del Sitio.
Estos Términos explican las condiciones principales asociadas a la compra de una licencia, incluida la selección del producto, el precio, el procesamiento del pago, la entrega, los reembolsos, las responsabilidades de despliegue y la relación entre la transacción de compra y la licencia de software aplicable.
Al realizar un pedido, enviar un pago o completar de otro modo una compra a través del Sitio, usted reconoce que ha tenido la oportunidad de revisar estos Términos y la información del producto correspondiente.
Su compra también está sujeta a la documentación de licencia aplicable, a los Términos del servicio, a la Política de reembolso, a la Política de privacidad y a cualesquiera otros términos aplicables presentados durante el pago o incorporados a la transacción.
Nada de estos Términos pretende excluir, restringir o dejar sin efecto un derecho legal imperativo que no pueda excluirse o restringirse de forma lícita.
2. Productos ofrecidos a la venta
FatLeon ofrece dos opciones principales de licencia para FatLeon Commerce:
- Licencia FatLeon Standard: https://fatleon.com/product/fatleon-standard-license
- Licencia FatLeon Agency: https://fatleon.com/product/fatleon-agency-license
Ambos productos se refieren a la base de código de FatLeon Commerce, pero otorgan permisos de licencia distintos y están pensados para compradores y acuerdos comerciales diferentes.
La licencia Standard está destinada, en general, a marcas y equipos internos que operan sus propias tiendas. La licencia Agency está destinada a profesionales independientes, estudios, integradores y otros profesionales que crean u operan tiendas para clientes, con sujeción a las restricciones de licencia aplicables.
El alcance de los derechos otorgados bajo cada licencia lo determinan la documentación de licencia correspondiente y el nivel de licencia comprado.
Comprar un nivel de licencia no otorga automáticamente los permisos asociados al otro nivel. Los compradores son responsables de elegir la licencia que corresponda al uso que pretenden.
Antes de realizar un pedido, debe revisar la página del producto correspondiente y la información de la licencia para determinar si la licencia elegida es adecuada para su modelo de negocio, sus acuerdos de despliegue y el uso previsto del código fuente.
Si no está seguro de qué licencia necesita, puede contactar con info@fatleon.com antes de completar la compra.
3. Precios y precio de compra
El precio de compra es el precio mostrado en la página del producto correspondiente en el momento de la compra, con sujeción al importe final y a los términos aplicables mostrados durante el pago.
Las páginas de producto aplicables facilitan la información de precios de las licencias Standard y Agency. El archivo de licencia entregado con el código fuente comprado identifica la licencia y su uso permitido; no establece de forma independiente el precio de compra ni lo sustituye.
Antes de enviar el pago, los compradores deben revisar el producto seleccionado, el nivel de licencia, el precio y los cargos aplicables mostrados durante el pago.
El importe final de la transacción puede reflejar los impuestos aplicables u otros importes presentados durante el pago, determinados de acuerdo con los acuerdos de transacción aplicables y los requisitos legales.
Si un precio, una descripción del producto u otro detalle de la compra parece incoherente antes de que se complete un pedido, debe resolver la discrepancia antes de proceder al pago.
Nada de estos Términos garantiza que un precio mostrado permanezca sin cambios para compras futuras. Los precios y la oferta de productos pueden actualizarse de vez en cuando, con sujeción a la ley aplicable y a los términos que rigen las transacciones ya completadas.
4. Pago único y licencia perpetua
Las licencias de FatLeon Commerce se venden mediante un pago único, salvo que la página del producto correspondiente o un acuerdo escrito separado indiquen expresamente lo contrario.
La compra no exige ordinariamente un pago de suscripción recurrente solo para mantener la licencia perpetua otorgada para el producto comprado.
Con sujeción al cumplimiento de la documentación de licencia aplicable, la licencia es perpetua y no está limitada a un plazo fijo de suscripción.
Sin embargo, una licencia perpetua no es un derecho ilimitado a usar o distribuir el código fuente. Su alcance sigue sujeto al nivel de licencia comprado, al archivo de licencia aplicable y a las restricciones que rigen el uso autorizado.
Una licencia perpetua puede terminar de acuerdo con los términos de licencia aplicables en caso de un incumplimiento que dé lugar a ello.
El precio de compra único no incluye automáticamente productos no relacionados, futuras versiones independientes de software, servicios de consultoría, alojamiento, mantenimiento u otros servicios que no estén expresamente incluidos en la compra.
Cualquier derecho adicional debe establecerse mediante la descripción del producto aplicable, la documentación de la licencia o un acuerdo escrito separado.
5. Merchant of record y procesamiento del pago
Las compras realizadas a través del Sitio las procesa Paddle.com, que actúa como merchant of record de las transacciones correspondientes.
Paddle gestiona los acuerdos aplicables de pago y de procesamiento de pagos, incluida la administración de la transacción y la entrega de recibos de compra, de acuerdo con sus procedimientos y los términos aplicables.
FatLeon proporciona el producto digital correspondiente mediante la entrega del archivo ZIP del código fuente, de acuerdo con los acuerdos de pedido y de entrega aplicables.
Las funciones del merchant of record y del licenciante del software o proveedor del producto son distintas. El hecho de que Paddle procese una transacción no transfiere, por sí solo, la titularidad del código fuente de FatLeon Commerce ni amplía los derechos otorgados por la licencia de software.
Los compradores deben conservar el recibo emitido a través de Paddle, porque proporciona información importante para identificar la transacción.
Para preguntas sobre un pago, un recibo o un registro de transacción, los compradores deben consultar primero el recibo de Paddle correspondiente y las opciones de asistencia de la transacción disponibles.
Para preguntas sobre el producto, la selección de la licencia o la relación entre un SKU comprado y el código fuente entregado, los compradores pueden contactar con FatLeon en info@fatleon.com.
Las transacciones de pago también están sujetas a los términos de comprador aplicables de Paddle:
https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms
6. Confirmación del pedido y registros de compra
Después de completar una compra, debe conservar el recibo de la transacción y cualquier información de compra asociada facilitada a través de Paddle.
El recibo es la referencia principal para identificar el pedido completado, incluido el SKU correspondiente y los demás detalles de la transacción registrados para esa compra.
El archivo de licencia suministrado con el código fuente identifica los términos y permisos de licencia aplicables. Los compradores deben conservar ese archivo junto con el recibo para poder identificar el producto comprado y su licencia cuando sea necesario.
Si el SKU que aparece en el recibo no parece corresponder al archivo de licencia entregado, o si cree que se ha suministrado el producto incorrecto, contacte con info@fatleon.com e incluya la información de compra correspondiente.
No debe suponer que una compra está asociada a un nivel de licencia distinto solo porque haya otra licencia disponible en el Sitio.
El recibo de la transacción aplicable, la información del producto y el archivo de licencia deben revisarse juntos al identificar los derechos asociados a una compra concreta.
7. Entrega digital
FatLeon Commerce se entrega como un producto digital y no como un artículo físico enviado por correo postal o mensajería.
El método de entrega consiste en proporcionar el archivo ZIP del código fuente asociado a la licencia comprada.
Ordinariamente, la transacción no implica un paquete físico, una etiqueta de envío, un despacho de almacén ni una entrega postal.
Los acuerdos de entrega se describen con más detalle en las páginas siguientes:
- Pedidos y envío: https://fatleon.com/post/orders-shipping
- Política de envío: https://fatleon.com/post/shipping-policy
Los compradores deben usar la información del pedido y las instrucciones de entrega correspondientes para acceder a los materiales comprados.
Si una descarga no llega, no puede abrirse o parece contener un archivo incorrecto, contacte con info@fatleon.com y facilite el recibo de Paddle.
Al informar de un problema de entrega, incluya información suficiente para identificar el pedido correspondiente y explique el problema encontrado.
FatLeon puede revisar la información facilitada y ayudar a identificar el problema de entrega o de licencia aplicable.
Nada de esta sección garantiza un plazo de entrega concreto, salvo que ese plazo se indique expresamente en los términos del pedido aplicables o lo exija de otro modo la ley.
8. Características del producto digital y del código fuente
FatLeon Commerce es código fuente privativo proporcionado bajo una licencia comercial.
El comprador recibe el derecho a usar el código fuente dentro del alcance de la licencia comprada. La compra no constituye una transmisión de la titularidad del software subyacente ni un permiso ilimitado para reproducirlo, redistribuirlo, sublicenciarlo o revenderlo.
El código fuente puede requerir configuración, integración, modificación, despliegue u otro trabajo técnico según el uso previsto y el entorno del comprador.
Los compradores deben revisar la información del producto y la documentación de licencia disponibles antes de la compra y considerar si el producto es adecuado para sus requisitos técnicos.
El código fuente está destinado a usarse dentro de los límites de la licencia aplicable. La posibilidad de acceder a los archivos o modificarlos no autoriza actividades prohibidas por la licencia.
Los derechos y restricciones detallados que rigen el uso del código fuente se describen en el archivo de licencia aplicable y en los Términos del servicio:
https://fatleon.com/post/terms-of-service
9. Relación entre estos Términos y otros documentos
Varios documentos pueden aplicarse a una compra de FatLeon Commerce. Cada uno aborda un aspecto distinto de la transacción o del uso posterior del software.
9.1 Archivo de licencia
El archivo de licencia incluido en el archivo ZIP comprado rige los permisos y restricciones concretos aplicables al código fuente.
Cuando la cuestión sea si una actividad concreta está autorizada, el archivo de licencia es la referencia principal del alcance de la licencia aplicable, con sujeción al derecho imperativo.
9.2 Términos del servicio
Los Términos del servicio resumen el marco de la licencia, incluidas las diferencias entre las licencias Standard y Agency, el uso autorizado de tiendas, la entrega al cliente, la redistribución prohibida y la terminación de la licencia.
Deben leerse junto con el archivo de licencia operativo:
https://fatleon.com/post/terms-of-service
9.3 Política de reembolso
La Política de reembolso describe el período de reembolso aplicable y los procedimientos para presentar una solicitud de reembolso.
Debe leerse junto con estos Términos y los términos de transacción aplicables de Paddle:
https://fatleon.com/post/return-policy
9.4 Política de privacidad
La Política de privacidad explica cómo se trata la información en relación con el Sitio y sus procesos de compra y asistencia relacionados:
https://fatleon.com/post/privacy-policy
9.5 Garantía de calidad
La información sobre la calidad del producto y las expectativas relacionadas se facilita en la página de Garantía de calidad:
https://fatleon.com/post/quality-guarantee
9.6 Información de pedidos y envío
Los acuerdos de entrega digital aplicables se describen en las páginas de Pedidos y envío y de la Política de envío:
https://fatleon.com/post/orders-shipping
https://fatleon.com/post/shipping-policy
Estos documentos deben interpretarse de forma coherente cuando sea posible. Si las disposiciones entran en conflicto, el documento aplicable y los requisitos legales imperativos que rigen la cuestión concreta determinarán el resultado.
En particular, el archivo de licencia rige el uso permitido del código fuente, mientras que los términos de transacción aplicables y los términos de comprador de Paddle rigen, dentro de sus respectivos ámbitos, los procesos de pago y de reembolso. El recibo de compra identifica los detalles de la transacción registrados para el pedido.
10. Responsabilidades del comprador antes del despliegue
Comprar una licencia no despliega, configura ni opera automáticamente una tienda en línea para usted.
Después de recibir el código fuente, usted es responsable de determinar cómo se desplegará y operará dentro de los permisos otorgados por su licencia.
Según la implementación prevista, esto puede implicar preparar infraestructura, configurar ajustes de la aplicación, conectar servicios de terceros, gestionar credenciales y realizar pruebas adecuadas antes del lanzamiento.
Los compradores deben asegurarse de que el despliegue previsto cumple el nivel de licencia aplicable y no expone el código fuente privativo a personas no autorizadas.
El código fuente puede modificarse dentro del alcance de la licencia, pero las modificaciones no deben usarse para eludir las restricciones de la licencia.
Cuando una implementación implique a empleados, contratistas, clientes u otros participantes, el comprador es responsable de que el acceso se conceda de forma adecuada y de que se respeten las condiciones de licencia correspondientes.
El comprador también debe mantener copias de seguridad adecuadas y tomar precauciones razonables al realizar cambios en un entorno de producción.
11. Alojamiento e infraestructura
Los compradores son responsables de sus propios acuerdos de alojamiento y de los gastos de infraestructura.
Bajo la licencia Standard, se espera que el alojamiento se proporcione a través de la propia infraestructura de AWS del comprador, según se describe en la información de licencia aplicable.
Bajo la licencia Agency, el alojamiento puede proporcionarse a través de la infraestructura del comprador o de la infraestructura del cliente correspondiente, con sujeción a los términos de la licencia.
El comprador o el cliente correspondiente es responsable de los costes que cobre AWS o cualquier otro proveedor de alojamiento usado para el despliegue.
Esos costes pueden incluir el uso de infraestructura, el almacenamiento, el ancho de banda, las bases de datos, el registro de dominios, la entrega de correo, la monitorización, las copias de seguridad y otros servicios elegidos por el comprador.
Estos gastos son independientes de la compra única de la licencia de FatLeon Commerce, salvo que estén expresamente incluidos en un acuerdo escrito separado.
FatLeon no gestiona automáticamente la cuenta en la nube del comprador, no configura la infraestructura del comprador ni asume las facturas continuas de alojamiento del comprador.
El comprador es responsable de revisar los precios, los términos y los requisitos operativos del proveedor de infraestructura correspondiente.
12. Configuración de la tienda y servicios de terceros
Después del despliegue, el comprador es responsable de configurar la tienda para su operación prevista.
Según la implementación, esto puede incluir integraciones de pago, entrega de correo, ajustes de moneda, configuración fiscal, ajustes de dominio y otras funciones administrativas u operativas.
El comprador debe asegurarse de que la tienda esté configurada de forma adecuada para su negocio, sus clientes y sus obligaciones legales aplicables.
Los servicios de terceros pueden tener requisitos de cuenta separados, limitaciones técnicas, cargos de uso y términos contractuales.
Comprar FatLeon Commerce no crea ni financia automáticamente cuentas de terceros, no abre cuentas de comerciante, no proporciona credenciales de API ni paga las tarifas que cobren proveedores independientes.
El comprador debe verificar que todas las integraciones necesarias estén correctamente configuradas y probadas antes de usar la tienda en un entorno comercial real.
Cuando una tienda se opere en nombre de un cliente bajo una licencia Agency, el comprador y el cliente deben acordar la responsabilidad de estas tareas, incluida la titularidad de las cuentas, la configuración continua, los cargos del servicio y el mantenimiento.
13. Operación después del despliegue
FatLeon proporciona el código fuente licenciado de acuerdo con los términos de compra y de licencia correspondientes. Salvo que se acuerde por separado por escrito, FatLeon no opera la tienda desplegada del comprador en su nombre.
Una vez desplegado el software, el comprador o el operador correspondiente de la tienda es responsable de su operación cotidiana.
Esta responsabilidad puede incluir mantener el entorno de alojamiento, gestionar los ajustes de la tienda, tramitar las transacciones de los clientes, configurar proveedores de pago, administrar cuentas de usuario, supervisar la disponibilidad del servicio y mantener controles de seguridad adecuados.
El comprador también es responsable de las actividades comerciales realizadas a través de la tienda desplegada, incluidas sus propias comunicaciones con los clientes, sus políticas de negocio y el cumplimiento legal.
Si la tienda recoge información personal de sus clientes, el operador de la tienda debe determinar sus propias obligaciones de privacidad y protección de datos y facilitar un aviso de privacidad adecuado cuando la ley lo exija.
La política de privacidad del sitio de venta de FatLeon no se convierte automáticamente en la política de privacidad de una tienda desplegada por un comprador.
Del mismo modo, la compra de la licencia no establece automáticamente un acuerdo continuo de asistencia, mantenimiento, alojamiento o gestión de la tienda entre FatLeon y el comprador.
Cualquier compromiso de servicio adicional debe acordarse de forma expresa cuando sea aplicable.
14. Calidad y expectativas del producto
FatLeon Commerce se proporciona como código fuente para su uso dentro del alcance de la licencia comprada.
Las características del producto, las funciones documentadas y los compromisos relacionados con la calidad aplicables deben valorarse por referencia a la información del producto correspondiente y a la página de Garantía de calidad:
https://fatleon.com/post/quality-guarantee
Los compradores deben revisar la información disponible y determinar si el software es adecuado para los requisitos que pretenden.
El hecho de que un despliegue concreto requiera configuración adicional, o de que un comprador desee implementar una función fuera del alcance documentado, no establece por sí solo que el producto entregado sea defectuoso.
Asimismo, la compatibilidad puede depender de la infraestructura del comprador, de los servicios de terceros, de las versiones de software, de las integraciones y de las modificaciones.
Cuando un comprador encuentre un problema que parezca implicar una entrega incorrecta o incompleta, debe contactar con FatLeon con la información del pedido correspondiente y una descripción del problema.
Nada de esta sección pretende excluir una garantía expresa o una protección legal imperativa que se aplique según la ley correspondiente.
15. Reembolsos y cancelación
Puede solicitar un reembolso íntegro dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de finalización del pedido, con sujeción a la Política de reembolso aplicable y a los requisitos legales imperativos.
El período de treinta días se calcula desde la fecha de finalización del pedido, y no comienza automáticamente cuando descarga, abre, instala o usa el código fuente por primera vez.
Paddle actúa como merchant of record y gestiona el proceso de reembolso aplicable de acuerdo con sus procedimientos y requisitos.
Para solicitar un reembolso, los compradores deben seguir las instrucciones correspondientes del recibo de Paddle o contactar con FatLeon en info@fatleon.com con los detalles de la transacción.
La Política de reembolso está disponible en:
https://fatleon.com/post/return-policy
Como el producto comprado se entrega de forma digital, un reembolso no implica ordinariamente devolver un producto físico a FatLeon.
Los compradores deben presentar cualquier solicitud dentro del período de reembolso aplicable y facilitar información suficiente para identificar la transacción.
Una vez transcurrido el período de treinta días, un cambio de opinión no se reembolsa según la política general, salvo cuando la ley aplicable exija un reembolso u otro remedio, o cuando los términos de la transacción aplicables lo permitan de otro modo.
Nada de estos Términos pretende eliminar un derecho imperativo de cancelación, de reembolso o cualquier otro derecho del consumidor al que no se pueda renunciar de forma lícita.
16. Reembolsos y derechos de licencia
Una compra otorga los derechos previstos expresamente en la documentación de licencia aplicable.
Una solicitud de reembolso se tramita según la Política de reembolso y los procedimientos de transacción aplicables. Presentar una solicitud no crea, por sí solo, derechos adicionales para usar el código fuente ni amplía la licencia comprada.
Cuando se complete un reembolso, las consecuencias para la licencia asociada y para el uso continuado del código fuente deben determinarse de acuerdo con los términos de licencia aplicables, los acuerdos de la transacción y el derecho imperativo.
Los compradores no deben suponer que una compra reembolsada sigue autorizando un uso ilimitado del código fuente.
Asimismo, estos Términos no establecen de forma independiente un nuevo procedimiento de terminación de la licencia más allá de las disposiciones contenidas en la documentación de licencia aplicable.
17. Transferencia y cesión de la licencia
La licencia otorgada para una compra está asociada al comprador y a la información de licencia identificados en la documentación de la transacción y de la licencia aplicables.
La licencia no puede transferirse, cederse, venderse ni reasignarse de otro modo a otra persona o empresa sin el consentimiento escrito exigido por los términos de licencia aplicables.
La entrega permitida de un proyecto de tienda individual bajo una licencia Agency se rige por las disposiciones específicas de entrega al cliente. Esa entrega no crea un derecho general a transferir la propia licencia.
Los compradores deben revisar la documentación de la licencia antes de cambiar la entidad jurídica o el acuerdo comercial bajo el cual se usa la licencia.
Un cambio de titularidad, una reestructuración societaria, una relación con un cliente o un cambio del uso comercial previsto no deja sin efecto automáticamente las restricciones de licencia aplicables.
Cuando una transferencia propuesta sea necesaria, el comprador debe obtener la autorización escrita correspondiente antes de proceder.
18. Uso prohibido
Los compradores deben cumplir la licencia de FatLeon Commerce aplicable y no pueden usar la compra como autorización para distribuir el código fuente privativo más allá del alcance permitido.
Salvo autorización expresa por escrito, las actividades prohibidas incluyen:
- Revender, sublicenciar o redistribuir el código fuente como un producto independiente.
- Publicar el código fuente privativo en un repositorio público o en un servicio de intercambio de archivos sin restricciones.
- Ofrecer el código fuente como una plantilla no autorizada, un kit de inicio o un producto comercial competidor.
- Usar la licencia para ofrecer un SaaS multiinquilino o un constructor de sitios que distribuya sustancialmente el mismo producto sin la autorización requerida.
- Transferir la propia licencia a otra persona o persona jurídica sin el consentimiento escrito requerido.
- Usar acuerdos técnicos o contractuales para eludir las restricciones de la licencia aplicable.
El alcance detallado de estas restricciones lo determinan el archivo de licencia aplicable y los Términos del servicio.
Nada de esta sección prohíbe actividades expresamente autorizadas por la licencia comprada o que no puedan restringirse de forma lícita.
19. Impuestos y responsabilidades financieras
Los impuestos aplicables u otros cargos presentados durante el pago se tratan de acuerdo con los acuerdos de la transacción y los requisitos legales aplicables.
Paddle administra la transacción de pago como merchant of record, incluidos los procesos relacionados con el pago que corresponden a su función.
Los compradores siguen siendo responsables de sus propios gastos y obligaciones de negocio asociados al despliegue y la operación de una tienda, incluidos los costes de alojamiento y las tarifas que cobren proveedores terceros.
Cuando un comprador opera una tienda comercial, es responsable de determinar sus propias obligaciones fiscales, contables, de información y otras obligaciones de negocio, con sujeción a la ley aplicable.
Comprar una licencia de FatLeon Commerce no establece automáticamente que las actividades de negocio posteriores del comprador cumplan todos los requisitos legales o fiscales en cada jurisdicción.
El comprador debe obtener asesoramiento profesional independiente cuando sea necesario para determinar las obligaciones aplicables a su negocio concreto.
20. Privacidad e información personal
La información asociada a las compras, al procesamiento de pagos y a las consultas de los clientes se trata de acuerdo con los avisos de privacidad correspondientes y los requisitos legales aplicables.
Paddle trata la información de la transacción y del pago en relación con su función de merchant of record. El tratamiento de la información por FatLeon en relación con el Sitio se describe en la Política de privacidad:
https://fatleon.com/post/privacy-policy
Los compradores deben revisar la información de privacidad correspondiente antes de completar una transacción.
Al contactar con FatLeon acerca de un pedido, los compradores deben facilitar el recibo o la referencia de la transacción cuando sea razonablemente necesario para identificar la compra.
No envíe contraseñas, datos completos de tarjetas de pago ni otra información sensible innecesaria por correo electrónico.
21. Servicios de terceros y proveedores externos
La operación de FatLeon Commerce puede implicar proveedores de alojamiento de terceros, integraciones de pago, servicios de correo, API, bibliotecas u otros servicios externos.
Cada proveedor tercero puede tener sus propios términos, prácticas de privacidad, limitaciones del servicio, tarifas y requisitos operativos.
FatLeon no asume automáticamente la responsabilidad de la operación independiente o de la disponibilidad de los servicios prestados por terceros.
Los compradores son responsables de revisar los términos aplicables a los servicios externos que elijan y de mantener las cuentas, suscripciones, credenciales y permisos requeridos.
Cuando un servicio externo no esté disponible, cambie sus políticas, modifique sus precios o sufra una interrupción, las consecuencias para el despliegue del comprador pueden depender de los términos de servicio de ese proveedor y de la implementación del comprador.
Nada de esta sección excluye una responsabilidad que pueda surgir de un compromiso escrito expreso o del derecho imperativo aplicable.
22. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad derivada de la compra, la entrega, la licencia, el despliegue o el uso de FatLeon Commerce se rige por la documentación de licencia aplicable y por los términos que rigen la transacción correspondiente.
Los compradores son responsables de determinar si el producto es adecuado para el uso que pretenden y de gestionar su propia infraestructura de alojamiento, la configuración de la tienda, las integraciones, las copias de seguridad y la seguridad operativa.
Nada de estos Términos pretende excluir o limitar la responsabilidad cuando la ley aplicable prohíba esa exclusión o limitación.
Cualquier exclusión, limitación o asignación de responsabilidad aplicable debe interpretarse de forma coherente con el archivo de licencia operativo, los términos de la transacción y los requisitos legales imperativos.
Estos Términos no crean una exención general de responsabilidad para todo acontecimiento o circunstancia posible.
23. Cambios de los productos y de estos Términos
FatLeon puede actualizar de vez en cuando las descripciones de los productos, los precios, el contenido del sitio o estos Términos.
El precio aplicable a una compra completada lo determinan los términos de la transacción y la información de compra que rigen ese pedido.
Los cambios de una página de producto no alteran automáticamente el SKU ni la documentación de licencia asociados a una compra completada con anterioridad.
Los derechos otorgados bajo una licencia existente siguen sujetos a la documentación de licencia aplicable y al derecho imperativo. Un cambio de este resumen no debe interpretarse como una modificación automática de una licencia existente cuando se aplique un acuerdo separado u otro requisito legal.
Se anima a los compradores a revisar la página del producto correspondiente y los términos aplicables antes de realizar una nueva compra.
24. Ley aplicable y derechos imperativos
La interpretación de estos Términos está sujeta a las leyes y a los requisitos legales imperativos aplicables a la transacción correspondiente.
El archivo de licencia de FatLeon Commerce identifica la ley aplicable a la licencia de software, incluida la ley de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, con sujeción a las protecciones imperativas del consumidor a las que no se puede renunciar.
La ley aplicable a una compra o a una cuestión concreta debe determinarse de acuerdo con los acuerdos correspondientes y la ley aplicable.
Nada de estos Términos pretende privar a un consumidor de una protección imperativa, de un derecho de reembolso o de otro remedio que deba seguir disponible según la ley aplicable.
Si una disposición de estos Términos se considera inejecutable, las disposiciones restantes seguirán aplicándose en la medida en que lo permita la ley, salvo que hacerlo entre en conflicto con un requisito legal imperativo.
25. Contacto y asistencia sobre pedidos
Para preguntas sobre una compra completada, los compradores deben consultar primero el recibo de Paddle y la información del pedido correspondiente.
Para preguntas sobre la selección del producto, la identificación de la licencia, la entrega del código fuente o la relación entre el SKU comprado y la licencia entregada, contacte con:
Correo: info@fatleon.com
También puede visitar la página de contacto:
https://fatleon.com/post/contact-us
Al enviar una consulta, incluya la referencia de la transacción correspondiente y explique el problema con claridad, cuando sea razonablemente posible.
Para el procesamiento de pagos y la administración de reembolsos, los compradores deben seguir las instrucciones aplicables de Paddle y la Política de reembolso.
26. Resumen de las condiciones principales de compra
Para mayor comodidad, las condiciones principales de una compra de FatLeon Commerce se resumen a continuación. Este resumen es informativo y no sustituye el texto completo, la documentación de licencia aplicable ni los requisitos legales imperativos.
- Producto: código fuente privativo de FatLeon Commerce.
- Opciones de licencia: Standard y Agency.
- Modelo de pago: compra única.
- Duración de la licencia: perpetua, con sujeción a los términos de licencia aplicables.
- Merchant of record: Paddle.com.
- Entrega: archivo ZIP digital del código fuente.
- Período de reembolso: puede solicitarse un reembolso íntegro dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de finalización del pedido, con sujeción a la Política de reembolso y a la ley aplicable.
- Alojamiento: el comprador o el operador autorizado correspondiente de la tienda es responsable del alojamiento y de los cargos de infraestructura asociados.
- Operación de la tienda: salvo que un acuerdo escrito separado disponga otra cosa, el comprador o el operador correspondiente es responsable de configurar y operar la tienda desplegada.
- Uso del código fuente: lo rige el archivo de licencia incluido en el archivo ZIP comprado.
- Transferencia de la licencia: se requiere consentimiento escrito cuando lo especifiquen los términos de licencia aplicables.
Al completar una compra, usted reconoce que la transacción y el uso posterior del código fuente se rigen por los términos de compra aplicables, la documentación de la licencia y los requisitos legales imperativos.
El recibo de Paddle aplicable identifica los detalles del pedido, mientras que el archivo de licencia determina el alcance permitido de uso del código fuente comprado.