Un resumen de FatLeon Commerce License v2.2. El archivo de licencia entregado con su ZIP, identificado por el SKU del recibo, rige el uso permitido. Si no coinciden, prevalece el archivo.
FatLeon Commerce License v2.2
Última actualización: 23 de octubre de 2026
1. Introducción y aceptación de las condiciones
Estos términos del servicio (los «Términos») regulan la compra, la licencia, el acceso, la modificación, el despliegue, el mantenimiento y el uso del código fuente de FatLeon Commerce y de los materiales digitales relacionados puestos a disposición a través de fatleon.com (el «Sitio»).
FatLeon Commerce es un producto de software privativo desarrollado y distribuido por FatLeon. Se ofrece bajo un modelo de licencia comercial que concede a los compradores derechos de uso determinados, de conformidad con el nivel de licencia aplicable y el archivo de licencia.
A efectos de estos Términos, «FatLeon», «nosotros» y «nuestro» se refieren a la parte pertinente que opera el Sitio u ofrece el producto aplicable, según se identifique en la documentación de la transacción y de la licencia correspondiente. «Usted» se refiere a la persona física o jurídica que compra, recibe, accede o usa una licencia de FatLeon Commerce.
Al comprar, descargar, acceder, modificar, desplegar o usar de otro modo FatLeon Commerce, usted reconoce que ha tenido la oportunidad de revisar estos Términos y la información de licencia aplicable. Su uso del software está sujeto a la licencia concedida para la compra correspondiente, incluido el nivel de licencia aplicable, el SKU, las restricciones y las condiciones.
Si compra una licencia en nombre de una empresa, una agencia, un estudio u otra persona jurídica, declara que está autorizado para actuar en nombre de esa entidad y para aceptar las condiciones aplicables a esa compra. Las referencias a «usted» pueden incluir a esa entidad cuando proceda.
Si no está de acuerdo con las condiciones de licencia aplicables, no debe usar el software más allá del acceso o la revisión que permita la ley aplicable.
Estos Términos tienen por objeto explicar las condiciones comerciales y operativas generales que rigen las licencias de FatLeon Commerce. Deben leerse junto con el archivo de licencia concreto entregado con el código fuente comprado, la página de producto correspondiente, la política de reembolso aplicable, el aviso de privacidad y cualquier requisito legal imperativo que rija la transacción.
2. Relación entre estos Términos y el archivo de licencia
Las licencias de FatLeon Commerce se emiten en un marco de licencia versionado. El archivo de licencia incluido en el archivo ZIP comprado contiene las disposiciones de licencia concretas aplicables al producto y al SKU adquiridos.
Esta página resume las características principales de FatLeon Commerce License v2.2 para ayudar a los posibles compradores a comprender el modelo de licencia antes de completar una transacción. No pretende reproducir cada disposición del archivo de licencia ni sustituir la documentación de licencia operativa.
Si este resumen y el archivo de licencia aplicable entran en conflicto, el archivo de licencia rige el uso permitido del software comprado.
El SKU pertinente que figura en su recibo de compra debe corresponder al archivo de licencia facilitado con los materiales comprados. Los compradores son responsables de conservar el recibo y el archivo de licencia para que la compra y la autorización aplicables puedan identificarse más adelante.
El vendedor o licenciante identificado en la documentación de compra y de licencia aplicable es la parte que concede la licencia del software. La parte que tramita el pago puede ser distinta de la parte responsable de los derechos de propiedad intelectual subyacentes.
Salvo que la documentación de licencia aplicable disponga expresamente lo contrario, la compra de una licencia no transfiere la titularidad del código fuente de FatLeon Commerce ni ningún derecho de propiedad intelectual sobre el software.
Si un comprador considera que el archivo de licencia entregado no corresponde al SKU comprado, debe contactar con FatLeon en info@fatleon.com y aportar el recibo de la transacción correspondiente.
3. Naturaleza de FatLeon Commerce
FatLeon Commerce es código fuente privativo. No es un producto de software de código abierto por el solo hecho de que su código fuente se entregue al comprador.
La compra de una licencia de FatLeon Commerce concede únicamente los derechos expresamente permitidos por el nivel de licencia aplicable y la documentación de licencia. No sitúa el software en el dominio público ni autoriza la copia, distribución, publicación, reventa, sublicencia o explotación comercial ilimitadas del código fuente.
Salvo que un acuerdo escrito separado disponga expresamente lo contrario, todos los derechos no concedidos expresamente al comprador quedan reservados al titular de los derechos aplicable.
El hecho de que el código fuente pueda inspeccionarse, modificarse, almacenarse en un repositorio privado o desplegarse en una infraestructura controlada por el comprador no significa que el código fuente pueda distribuirse al público o usarse para crear un producto competidor no autorizado.
Asimismo, la capacidad del comprador de modificar el software no le otorga la titularidad del código fuente original de FatLeon Commerce, de su estructura subyacente ni de los derechos de propiedad intelectual asociados.
Los compradores deben distinguir entre su propio trabajo independiente, las personalizaciones creadas para sus proyectos y el software privativo subyacente suministrado bajo la licencia de FatLeon Commerce.
Los derechos asociados al código personalizado, a los componentes de terceros y a otros materiales licenciados de forma independiente pueden regirse por acuerdos o condiciones de licencia separados. Nada en estos Términos transfiere automáticamente derechos sobre tales materiales que FatLeon no posea o no tenga autoridad para conceder.
4. Pedidos, precios y procesamiento de pagos
Los pedidos de licencias de FatLeon Commerce se procesan a través de Paddle.com, que actúa como merchant of record de las transacciones realizadas a través del Sitio.
Paddle gestiona el pago y la transacción aplicables de conformidad con sus propias condiciones y procedimientos. Las consultas de atención al cliente relativas al procesamiento de pagos, los registros de transacciones y la administración de reembolsos también pueden tramitarse a través de los procesos de soporte y transacción aplicables de Paddle.
El precio de compra aplicable es el precio mostrado en la página de producto correspondiente en el momento de la compra, con sujeción al importe final y a las condiciones presentadas durante el pago.
Las principales opciones de licencia son:
- Licencia Standard: https://fatleon.com/product/fatleon-standard-license
- Licencia Agency: https://fatleon.com/product/fatleon-agency-license
Las licencias de FatLeon Commerce se venden mediante un pago único, salvo que la página de producto aplicable o un acuerdo escrito separado disponga expresamente lo contrario.
Un pago único concede los derechos de licencia descritos en la documentación de licencia aplicable. No incluye automáticamente productos futuros, licencias separadas, derechos comerciales adicionales, servicios de consultoría, alojamiento, mantenimiento u otros beneficios que no estén expresamente incluidos en la compra.
Al completar un pedido, usted reconoce que la transacción está sujeta a estos Términos, a la documentación de licencia aplicable, a la política de reembolso, a la política de privacidad y a las condiciones del comprador aplicables de Paddle.
Si tiene preguntas sobre cómo elegir el nivel de licencia adecuado antes de la compra, puede escribir a info@fatleon.com.
Los compradores deben revisar con atención el producto y el SKU seleccionados antes de enviar el pago, en particular cuando la distinción entre tiendas propias y tiendas de clientes afecta a la licencia requerida.
5. Licencia de pago único y duración
Con sujeción al cumplimiento de las condiciones de licencia aplicables, tanto la licencia Standard como la Agency conceden derechos de uso perpetuos para el alcance expresamente autorizado por la licencia comprada.
«Perpetuo» significa que la licencia no está ordinariamente sujeta a una cuota de suscripción recurrente o a una fecha de vencimiento programada por el solo paso del tiempo.
Sin embargo, una licencia perpetua no es un derecho incondicional o ilimitado de usar el software. Su validez continuada sigue sujeta a las condiciones de la licencia, incluidas las restricciones sobre redistribución, cesión, sublicencia no autorizada y otras actividades prohibidas.
Una licencia perpetua puede terminarse de conformidad con las disposiciones de terminación de la documentación de licencia aplicable, incluidas las disposiciones relativas a incumplimientos esenciales.
La compra de una licencia tampoco garantiza que se incluyan todas las versiones futuras, actualizaciones, funciones, extensiones o productos separados. El alcance de cualquier material o actualización adicional depende de la descripción del producto aplicable y de cualquier compromiso escrito separado.
Salvo acuerdo escrito expreso en contrario, el comprador no puede interpretar el pago único como la concesión de derechos ilimitados sobre todos los productos futuros de FatLeon o sobre ofertas de software no relacionadas.
6. Niveles de licencia y alcance de la autorización
FatLeon Commerce se ofrece bajo dos opciones principales de licencia: Standard y Agency.
Los derechos concedidos en cada opción difieren principalmente en relación con el tipo de comprador, las tiendas que pueden explotarse y si el comprador puede entregar un proyecto a un cliente final.
El nivel de licencia elegido en el pago determina el alcance de uso autorizado. Un comprador no debe basarse en permisos asociados a un nivel de licencia distinto, salvo que haya adquirido ese nivel o haya recibido una autorización escrita separada.
6.1 Licencia Standard
La licencia Standard está destinada a marcas, empresas y equipos internos que explotan sus propias tiendas.
Con sujeción al archivo de licencia aplicable, una licencia Standard permite al comprador explotar un número ilimitado de tiendas que el comprador o la organización licenciada explota para su propio negocio.
La licencia Standard no autoriza al comprador a usar la licencia como base para explotar tiendas en nombre de clientes no relacionados bajo un arreglo de freelance, estudio, agencia o integración.
En particular, un comprador no puede tratar una licencia Standard como una licencia de propósito general para entregar el código fuente de FatLeon Commerce a clientes o para establecer tiendas para terceros.
Cuando un comprador presta servicios de desarrollo a otra empresa, debe asegurarse de que la licencia aplicable permita expresamente el uso previsto. El hecho de que un comprador posea una empresa de desarrollo, emplee un equipo técnico o realice trabajo de implementación no amplía por sí solo el alcance de una licencia Standard.
La licencia Standard es perpetua, con sujeción a las condiciones de licencia aplicables, y no permite al comprador ceder la licencia misma a otra persona o empresa sin consentimiento previo por escrito.
6.2 Licencia Agency
La licencia Agency está destinada a autónomos, estudios de desarrollo, agencias, integradores y otros profesionales que crean o explotan tiendas para sus clientes.
Con sujeción al archivo de licencia aplicable, una licencia Agency permite al comprador explotar un número ilimitado de tiendas, incluidas las desarrolladas o gestionadas para clientes.
La licencia Agency también permite al comprador entregar un proyecto de tienda individual al cliente final correspondiente, de conformidad con las disposiciones de entrega descritas en estos Términos y en el archivo de licencia aplicable.
Esta autorización se limita al alcance expresamente concedido. No crea un derecho general a redistribuir el código fuente de FatLeon Commerce, a vender el código fuente como producto independiente o a conceder licencias ilimitadas a terceros.
Cada entrega a un cliente debe referirse a un proyecto de tienda autorizado. Un cliente que recibe un proyecto no obtiene por ello el derecho a usar el código fuente transferido como base de tiendas no relacionadas, de un negocio separado de distribución de software, de un producto competidor o de una plataforma multiinquilino.
La licencia Agency también es perpetua, con sujeción a las condiciones de licencia aplicables. La licencia misma no puede cederse a otra persona o empresa sin consentimiento previo por escrito.
6.3 Elección de la licencia adecuada
Los compradores son responsables de elegir una licencia que se ajuste a su modelo de negocio previsto y a sus modalidades de despliegue.
Una empresa que explota sus propias tiendas puede, por lo general, considerar la licencia Standard. Un autónomo, una agencia, un estudio o un integrador que crea tiendas para clientes externos debe considerar la licencia Agency.
Cuando el uso previsto comprenda tanto operaciones internas como trabajo para clientes externos, el comprador debe revisar con atención la documentación de licencia y contactar con FatLeon antes de la compra si el alcance de la autorización no está claro.
Un comprador no debe suponer que una licencia existente cubre automáticamente una nueva categoría de uso por el solo hecho de que el software ya se haya pagado.
Si el uso propuesto queda fuera del alcance de la licencia comprada, puede requerirse una autorización escrita separada o una licencia de alcance adecuado.
7. Uso autorizado del código fuente
Dentro del alcance de la licencia aplicable, los compradores pueden modificar el código fuente de FatLeon Commerce para adaptarlo a sus requisitos técnicos y necesidades de negocio.
Las actividades autorizadas incluyen modificar el código fuente, integrar los cambios permitidos en un proyecto, mantener un repositorio Git privado, usar herramientas de desarrollo asistidas por IA e involucrar a los miembros autorizados del equipo del comprador en el desarrollo y el mantenimiento.
Estos permisos están sujetos a las siguientes condiciones generales:
- El acceso al código fuente debe seguir limitado a las personas autorizadas conforme a la licencia aplicable.
- Los repositorios privados y los entornos de desarrollo no deben exponer el código fuente a personas no autorizadas.
- Los miembros del equipo y los contratistas solo deben recibir acceso en la medida razonablemente necesaria para el desarrollo, la operación o el mantenimiento autorizados.
- Las modificaciones no deben usarse para eludir las restricciones de la licencia o facilitar una redistribución no autorizada.
- Cualquier despliegue orientado al público debe estructurarse de modo que no exponga el código fuente privativo en violación de la licencia.
El uso de herramientas de IA no amplía por sí solo los derechos concedidos por la licencia. Los compradores pueden usar esas herramientas para actividades de desarrollo autorizadas, pero siguen siendo responsables de proteger el código fuente privativo y de cumplir las restricciones aplicables.
Un comprador no puede basarse en que el código se haya modificado, renombrado, refactorizado, reescrito en parte o procesado con un sistema de IA para justificar la distribución de una copia no autorizada sustancialmente equivalente del producto.
Asimismo, la creación de código derivado no elimina automáticamente las restricciones aplicables a los materiales privativos subyacentes.
8. Tiendas, dominios, preproducción y despliegue
Tanto la licencia Standard como la Agency permiten tiendas ilimitadas dentro del alcance autorizado por el nivel de licencia aplicable.
Una tienda significa un proyecto o despliegue de tienda individual autorizado por la licencia, y no un derecho ilimitado a redistribuir el software subyacente a cualquier número de partes no relacionadas.
En el caso de una tienda ya explotada bajo una licencia válida, cambiar su nombre de dominio no exige, por sí solo, que el comprador adquiera otra licencia.
La licencia también incluye entornos de preproducción para una tienda que el comprador ya está autorizado a explotar. Esos entornos pueden usarse para el desarrollo, las pruebas, la depuración y la preparación del despliegue que resulten apropiados.
Un entorno de preproducción no es una autorización independiente para establecer una tienda nueva y no relacionada o para proporcionar a otra parte un despliegue adicional sin licencia.
Los compradores pueden usar su propia infraestructura de desarrollo y alojamiento, con sujeción a las modalidades de alojamiento y operación aplicables a su nivel de licencia.
El uso de varios dominios, subdominios, entornos de prueba, canalizaciones de despliegue o repositorios privados no prevalece sobre las restricciones que rigen las tiendas de clientes, las cesiones, la sublicencia o la redistribución.
Si una modalidad de despliegue propuesta difiere de forma sustancial de la operación prevista de una tienda autorizada, el comprador debe solicitar una aclaración antes de implementarla.
9. Alojamiento y responsabilidades operativas
Bajo la licencia Standard, el alojamiento es responsabilidad del comprador y se prevé que se preste a través de la propia infraestructura de AWS del comprador, según se describe en la información de licencia aplicable.
Bajo la licencia Agency, el alojamiento puede prestarse a través de la infraestructura del comprador o de la del cliente final, según permita la licencia aplicable.
Con independencia de la modalidad de alojamiento, la responsabilidad de operar la tienda correspondiente permanece en el comprador o en el cliente correspondiente, según proceda.
La autorización de alojamiento no significa que FatLeon proporcione, gestione o garantice la disponibilidad de la infraestructura del comprador, de la cuenta de AWS, del registrador de dominios, de la configuración de DNS, de la base de datos, de una API de terceros o de otro servicio externo.
Los compradores y los clientes son responsables de mantener controles operativos, permisos de acceso, copias de seguridad, configuraciones de seguridad y prácticas de despliegue apropiados para sus propios entornos.
Cuando un proyecto de licencia Agency se entrega a un cliente, las partes deben establecer con claridad quién es responsable del alojamiento, el mantenimiento, los gastos de infraestructura, las credenciales, la respuesta a incidentes y la operación continua.
La licencia misma no establece automáticamente un acuerdo de nivel de servicio, un contrato de mantenimiento, un contrato de alojamiento o un compromiso de soporte técnico entre FatLeon y el comprador o el cliente final.
Cualquier servicio u obligación operativa adicional debe establecerse por separado cuando sea necesario.
10. Entrega al cliente bajo la licencia Agency
Una licencia Agency permite al comprador entregar un proyecto de tienda autorizado al cliente final correspondiente, con sujeción a las limitaciones del archivo de licencia aplicable.
La entrega se limita al proyecto de tienda concreto que se entrega. No concede al cliente una licencia nueva, independiente e ilimitada de FatLeon Commerce.
El permiso del cliente para usar el código fuente transferido para esa tienda es limitado y deriva de la autorización concedida bajo la licencia Agency y de las disposiciones de entrega aplicables. No es una transferencia de la titularidad del código fuente subyacente de FatLeon.
El cliente puede usar mantenedores autorizados para operar, mantener y modificar la tienda correspondiente, con sujeción a las restricciones de licencia aplicables.
Esos mantenedores deben contratarse para la tienda autorizada y no deben usar su acceso como base para distribuir el código fuente, crear tiendas no relacionadas o desarrollar un producto competidor no autorizado.
Un cliente que recibe un proyecto no puede extraer el código fuente transferido y usarlo para establecer tiendas no relacionadas que queden fuera de la entrega autorizada.
Asimismo, la entrega no autoriza al cliente a revender el código fuente, sublicenciarlo a partes no relacionadas, publicarlo en un repositorio público o ponerlo a disposición como plantilla de propósito general o producto de inicio.
El comprador Agency y el cliente final deben documentar por separado su relación comercial, incluidos los honorarios, los hitos de entrega, la titularidad del código personalizado desarrollado por separado, las obligaciones de soporte, las modalidades de alojamiento y las responsabilidades de mantenimiento continuo.
El acuerdo comercial entre el comprador Agency y su cliente es independiente de la licencia de FatLeon Commerce.
Las promesas que una agencia haga a su cliente no se convierten automáticamente en obligaciones de FatLeon, salvo que FatLeon las acepte expresamente en un acuerdo escrito separado.
11. Propiedad intelectual y titularidad
FatLeon Commerce y los materiales privativos suministrados con él siguen sujetos a los derechos de propiedad intelectual que ostenta el titular de los derechos correspondiente.
La compra de una licencia concede un permiso determinado para usar el software. No constituye una venta o cesión del código fuente subyacente, de los derechos de autor, de los derechos de marca, de la estructura de software privativa o de otros derechos de propiedad intelectual.
Salvo los derechos expresamente concedidos por la licencia aplicable, el comprador no recibe derechos de titularidad adicionales por el solo hecho de pagar el precio de compra.
El comprador puede conservar la titularidad de los materiales creados de forma independiente en la medida en que lo permitan la ley aplicable y cualquier acuerdo separado que rija esos materiales. Sin embargo, esa titularidad no concede automáticamente el derecho a distribuir o explotar el código fuente subyacente de FatLeon Commerce fuera del alcance de la licencia.
Cuando un comprador modifica el código fuente, los derechos aplicables sobre el software original siguen sujetos a la licencia. La creación de personalizaciones, extensiones, integraciones u obras derivadas no convierte automáticamente el producto privativo en software de código abierto.
Nada en estos Términos concede permiso para eliminar o tergiversar los avisos privativos, la información de licencia u otros avisos de derechos aplicables cuando la licencia aplicable exija su conservación.
Los compradores no deben reclamar la titularidad de FatLeon Commerce mismo por el solo hecho de haber comprado, modificado, desplegado o mantenido una copia licenciada.
12. Actividades prohibidas
Las siguientes actividades están prohibidas salvo autorización expresa en un acuerdo escrito separado del titular de los derechos correspondiente.
12.1 Reventa y redistribución
No puede revender, sublicenciar, publicar, redistribuir o proporcionar de otro modo el código fuente de FatLeon Commerce como producto independiente o como parte de un arreglo de distribución no autorizado.
Esta prohibición incluye distribuir el código fuente como plantilla de propósito general, kit de inicio, paquete boilerplate, paquete de código fuente descargable o producto comercial competidor.
También incluye poner el código fuente a disposición de un modo que permita a los destinatarios obtener una copia sustancialmente equivalente sin la autorización requerida.
12.2 Repositorios públicos y uso compartido de archivos no autorizado
No puede colocar el código fuente privativo en un repositorio público, un servicio público de intercambio de archivos, un archivo accesible al público u otro lugar donde personas no autorizadas puedan obtenerlo o inspeccionarlo.
Un repositorio privado está permitido dentro del alcance de la licencia, siempre que el acceso permanezca adecuadamente restringido.
Los compradores son responsables de configurar los permisos del repositorio, los ajustes de uso compartido, los tokens de acceso, los artefactos de despliegue y otros controles técnicos pertinentes para que los materiales privativos no queden expuestos de forma no intencionada.
12.3 Productos competidores y distribución comercial no autorizada
No puede usar FatLeon Commerce como base para crear, distribuir o comercializar un producto competidor no autorizado que reproduzca o ponga a disposición sustancialmente el mismo software privativo.
Esto incluye ofrecer el código fuente, o una versión empaquetada sustancialmente equivalente, como producto descargable competidor o como parte de un negocio no autorizado de distribución de software.
La restricción se aplica con independencia de que el código fuente se haya renombrado, reorganizado, modificado o combinado con componentes adicionales.
12.4 SaaS multiinquilino y servicios de creación de sitios
No puede usar una licencia de FatLeon Commerce para operar una plataforma SaaS multiinquilino, un creador de sitios o un servicio comparable que distribuya o proporcione sustancialmente el mismo producto a varios usuarios independientes sin las licencias separadas o la autorización escrita requeridas para ese arreglo.
El hecho de que una plataforma se aloje de forma centralizada, se acceda a ella mediante un navegador o se ofrezca como servicio gestionado no la exime automáticamente de las restricciones de licencia aplicables.
Cualquier modelo de negocio que implique proporcionar sustancialmente el mismo producto a varios clientes independientes debe evaluarse conforme a la licencia aplicable y a cualquier requisito de autorización adicional.
12.5 Cesiones de licencia no autorizadas
No puede ceder, transferir, vender o transferir de otro modo la licencia misma a otra persona o persona jurídica sin consentimiento previo por escrito.
La entrega permitida de un proyecto de tienda individual bajo una licencia Agency está sujeta a las disposiciones de entrega específicas y no crea un derecho general a ceder la licencia misma.
12.6 Elusión de las restricciones de la licencia
No puede usar modificaciones técnicas, arreglos contractuales, estructuras organizativas o intermediarios de terceros para eludir las restricciones de la licencia aplicable.
Una actividad prohibida no se vuelve permitida por el solo hecho de llevarse a cabo a través de un contratista, una filial, una subsidiaria, un cliente u otro intermediario.
Estas restricciones deben interpretarse de forma coherente con el alcance de la licencia y la ley aplicable. No prohíben actividades expresamente autorizadas por la licencia aplicable o que no puedan restringirse legalmente.
13. Seguridad y confidencialidad del código fuente
Los compradores deben adoptar medidas razonables para impedir el acceso no autorizado al código fuente privativo.
Esas medidas pueden incluir restringir el acceso a los repositorios, proteger las credenciales, revisar las integraciones de terceros, limitar los permisos de intercambio de archivos y asegurarse de que los contratistas y otros colaboradores autorizados comprendan las restricciones de confidencialidad y uso aplicables.
Los compradores deben evitar incluir código fuente privativo en informes de errores públicos, foros de soporte públicos, indicaciones de IA públicas u otros materiales accesibles al público cuando el código fuente quedaría divulgado a personas no autorizadas.
El uso de herramientas de desarrollo, servicios de alojamiento de código, sistemas de IA y plataformas de colaboración de terceros sigue sujeto a los arreglos propios del comprador con esos proveedores y a las obligaciones pertinentes de privacidad, confidencialidad y seguridad.
La autorización de un comprador para usar herramientas de IA no constituye permiso para publicar el código fuente o ponerlo a disposición de un público no restringido.
Cuando se produzca un incidente de seguridad o una divulgación accidental, el comprador debe adoptar medidas razonables para restringir el acceso adicional y abordar la exposición.
Nada en esta sección crea una garantía absoluta de que una medida de seguridad concreta impedirá todo acceso no autorizado. Los compradores siguen siendo responsables de gestionar la seguridad de los entornos y sistemas bajo su control.
14. Componentes de terceros y servicios externos
Según la implementación, FatLeon Commerce puede interactuar con infraestructura externa, herramientas de desarrollo, bibliotecas, API, proveedores de alojamiento, sistemas de pago u otros servicios de terceros.
Cualquier componente de terceros incluido en el software o usado junto con él puede estar sujeto a su propia licencia, condiciones de servicio, política de privacidad, limitaciones técnicas o restricciones de uso.
La licencia de FatLeon Commerce no concede automáticamente derechos sobre servicios o materiales de terceros más allá de los derechos que permita el proveedor o el titular de los derechos correspondiente.
Los compradores son responsables de revisar cualquier requisito de terceros aplicable que se relacione con su propio despliegue y uso.
Del mismo modo, el uso por el comprador de AWS u otro proveedor de alojamiento está sujeto a las condiciones de cuenta, las reglas de facturación, los límites de servicio y las políticas operativas del proveedor correspondiente.
El comprador debe asegurarse de que su despliegue cumpla las obligaciones de terceros aplicables y de que las cuentas, suscripciones, credenciales o permisos requeridos se mantengan correctamente.
FatLeon no asume responsabilidad por la operación independiente, la disponibilidad, los precios, los cambios de política o las interrupciones de servicio de los proveedores de terceros, salvo en la medida en que lo exija la ley aplicable o se acuerde expresamente por escrito.
15. Responsabilidades del comprador y del cliente
Los compradores son responsables de determinar si el uso previsto entra en el alcance de la licencia comprada.
Antes de desplegar el código fuente, los compradores deben revisar la documentación del producto correspondiente, confirmar el SKU de la licencia, evaluar la modalidad de alojamiento prevista y determinar si la estructura de tienda propuesta está autorizada.
En los proyectos de licencia Agency, el comprador debe asegurarse de que el cliente final comprenda la naturaleza limitada de la entrega del proyecto y las restricciones aplicables al código fuente transferido.
Los compradores también deben asegurarse de que los empleados, contratistas, consultores y otros colaboradores autorizados reciban solo el acceso necesario para realizar el trabajo que se les asigne.
Cuando un comprador no esté seguro de si una actividad propuesta está permitida, debe solicitar una aclaración por escrito a FatLeon antes de proceder.
Un comprador no puede tratar la ausencia de un ejemplo concreto en este resumen como permiso para llevar a cabo una actividad que el archivo de licencia aplicable prohíba de otro modo.
Asimismo, el hecho de que FatLeon facilite información general u orientación técnica informal no modifica automáticamente la licencia comprada ni concede derechos de propiedad intelectual adicionales.
Cualquier cambio del alcance de la licencia debe autorizarse de conformidad con la documentación de licencia aplicable y, cuando se requiera, confirmarse por escrito por el titular de los derechos correspondiente.
16. Incumplimientos de la licencia y terminación
Una licencia puede terminarse de conformidad con la documentación de licencia aplicable si el comprador incurre en un incumplimiento esencial de sus condiciones.
Cuando un incumplimiento esencial pueda subsanarse de forma razonable, la licencia aplicable prevé una notificación y un plazo de catorce (14) días para subsanar el incumplimiento.
La notificación debe identificar el incumplimiento correspondiente con detalle suficiente para que el comprador comprenda el problema y, cuando sea posible, adopte medidas correctivas.
Si el incumplimiento se subsana dentro del plazo de subsanación aplicable y de conformidad con los requisitos de la licencia, las consecuencias del incumplimiento se determinarán conforme a la documentación de licencia aplicable y a la ley aplicable.
Cuando un incumplimiento esencial no pueda subsanarse de forma razonable, la licencia puede terminarse de inmediato de conformidad con la licencia aplicable. Un ejemplo puede incluir la publicación pública de código fuente privativo de un modo que lo exponga de forma irreversible a personas no autorizadas, aunque deben considerarse las circunstancias concretas y los requisitos legales aplicables.
La terminación de una licencia no extingue automáticamente las obligaciones devengadas antes de la terminación ni los derechos que subsistan conforme a la licencia aplicable y a la ley aplicable.
El comprador debe cumplir cualquier requisito posterior a la terminación especificado en el archivo de licencia aplicable.
La terminación no pretende operar como una renuncia automática a derechos o remedios imperativos que no puedan excluirse legalmente.
17. Consecuencias de la terminación de la licencia
Tras la terminación de una licencia, el comprador ya no puede iniciar tiendas nuevas con la licencia terminada.
Con sujeción a la documentación de licencia aplicable, las tiendas existentes que ya estuvieran en funcionamiento antes de la terminación pueden seguir operando. El comprador o el operador autorizado correspondiente puede mantener esas tiendas y conservar copias de seguridad apropiadas para su operación continuada.
Esta operación continuada limitada no restablece la licencia terminada para proyectos nuevos y no autoriza al comprador a establecer tiendas no relacionadas o a desarrollar un producto competidor con el código fuente.
Las tiendas existentes solo pueden mantenerse dentro del alcance de los permisos que subsistan tras la terminación conforme a la licencia aplicable.
El comprador no puede usar un despliegue existente como fuente de la que extraer o reutilizar materiales privativos para una tienda nueva y no relacionada o un producto comercial competidor.
Cuando una tienda la explote un cliente final bajo una entrega de licencia Agency, los derechos y responsabilidades posteriores a la terminación deben determinarse de conformidad con el archivo de licencia aplicable, las disposiciones de entrega y cualquier requisito legal imperativo.
Los compradores y los clientes deben mantener registros apropiados de los proyectos autorizados, los despliegues y la información de licencia para que puedan identificarse sus respectivos derechos y responsabilidades operativas si surge una controversia.
18. Reembolsos y cancelación
Las compras de licencias de FatLeon Commerce están sujetas a la política de reembolso publicada en el Sitio.
La política de reembolso describe el plazo de reembolso aplicable, el procedimiento para presentar una solicitud y el papel de Paddle en la administración de los reembolsos.
Puede consultar la política aquí:
https://fatleon.com/post/return-policy
Paddle actúa como merchant of record y tramita el proceso de pago y reembolso aplicable de conformidad con sus procedimientos y requisitos.
Los compradores deben conservar su recibo de transacción y presentar cualquier solicitud de reembolso dentro del plazo aplicable.
La compra de una licencia perpetua no elimina, por sí sola, los derechos de reembolso disponibles conforme a la política de reembolso publicada o a la ley imperativa de protección de los consumidores aplicable.
A la inversa, una solicitud de reembolso no concede automáticamente derechos de licencia adicionales ni autoriza el uso del código fuente más allá de lo que permite la licencia aplicable.
Nada en estos Términos pretende restringir una cancelación, un reembolso u otro remedio que deba estar disponible conforme a la ley aplicable.
19. Privacidad e información de la transacción
La información relativa al uso del Sitio, las compras, las consultas de los clientes y las transacciones se trata de conformidad con la política de privacidad aplicable y los requisitos legales pertinentes.
Paddle procesa la información de la transacción en relación con su papel de merchant of record, con sujeción a sus condiciones y prácticas de privacidad aplicables.
Para más información sobre las prácticas de privacidad de FatLeon, consulte:
https://fatleon.com/post/privacy-policy
Los compradores deben usar los datos de la transacción que figuran en su recibo de Paddle cuando contacten con soporte acerca de una compra o una cuestión de licencia.
Evite enviar contraseñas, códigos de seguridad de tarjetas de pago u otra información sensible innecesaria cuando solicite ayuda.
El tratamiento de la información personal por proveedores de terceros también está sujeto a sus políticas y obligaciones legales aplicables.
20. Exclusión de garantías
El software se licencia para su uso dentro del alcance expresamente previsto por la documentación de licencia aplicable.
Salvo los compromisos expresos formulados en las condiciones de compra aplicables o en el archivo de licencia, y con sujeción a los derechos que no puedan excluirse o limitarse legalmente, FatLeon no promete de forma incondicional que el software satisfaga todos los requisitos de negocio particulares de cada comprador, funcione en todos los entornos técnicos posibles o siga siendo compatible con todos los productos o servicios de terceros.
Los compradores deben evaluar la información del producto disponible y los requisitos técnicos antes de la compra y del despliegue.
Ninguna declaración general de este resumen debe interpretarse como una garantía de funcionamiento ininterrumpido, rendimiento sin errores, compatibilidad con todas las versiones futuras del software o disponibilidad de una función concreta, salvo que ese compromiso se formule expresamente en la documentación aplicable.
Cuando la ley aplicable exija una garantía, una garantía legal u otra protección, nada en esta sección pretende excluirla o restringirla.
Cualquier garantía o compromiso de servicio adicional debe establecerse en la documentación de licencia aplicable o en un acuerdo escrito separado.
21. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad derivada de la compra, la licencia, el despliegue, la modificación o el uso de FatLeon Commerce se rige por la documentación de licencia aplicable y por cualesquiera otras condiciones válidas que rijan la transacción correspondiente.
Nada en estos Términos pretende excluir o limitar una responsabilidad cuando la ley aplicable prohíba esa exclusión o limitación.
Los compradores son responsables de evaluar la idoneidad del software para el uso previsto y de mantener copias de seguridad, procedimientos de despliegue, controles de seguridad y salvaguardas operativas apropiados.
El uso de alojamiento de terceros, herramientas de desarrollo, API externas y otros servicios independientes puede introducir riesgos que quedan fuera del control directo del licenciante del software.
Cualquier limitación de responsabilidad aplicable debe interpretarse de forma coherente con el archivo de licencia operativo y con los requisitos legales imperativos de la jurisdicción correspondiente.
Esta sección no crea una exclusión o limitación de responsabilidad más allá de lo que permitan la licencia aplicable y la ley aplicable.
22. Cambios de estos Términos
FatLeon puede actualizar este resumen de vez en cuando para reflejar cambios del Sitio, de la información del producto, de las modalidades de licencia, de los procedimientos operativos o de los requisitos legales aplicables.
Una versión actualizada puede publicarse en el Sitio con una fecha revisada.
El archivo de licencia suministrado con una compra concreta sigue siendo la referencia principal de la licencia específica concedida en esa transacción, con sujeción a la ley aplicable y a las condiciones que rigen esa compra.
Una revisión de este resumen no debe interpretarse como una ampliación o reducción automática de los derechos concedidos por una licencia existente cuando ese cambio exigiría un acuerdo separado o estuviera restringido de otro modo por la ley.
Se anima a los compradores a revisar las páginas de producto actuales y la documentación de licencia aplicable antes de realizar una compra nueva o de cambiar de forma sustancial la manera en que usan el software.
23. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, con sujeción a cualquier requisito imperativo de protección de los consumidores al que no se pueda renunciar o que no pueda excluirse legalmente.
La interpretación y la aplicación de la documentación de licencia aplicable deben ser coherentes con las disposiciones legales imperativas que se apliquen a la transacción correspondiente.
Nada en estos Términos pretende privar a un consumidor de una protección o un remedio imperativo que deba seguir disponible conforme a la ley aplicable.
Cuando una disposición se considere inaplicable o inválida, las demás disposiciones seguirán aplicándose en la medida permitida por la ley, salvo que hacerlo frustrara un requisito legal imperativo o la finalidad esencial del acuerdo correspondiente.
24. Información de contacto
Si tiene preguntas sobre la licencia de FatLeon Commerce, la elección del nivel de licencia adecuado, la comprensión del alcance de uso permitido o la identificación de la licencia aplicable a una compra, contacte con FatLeon a través de la página de contacto:
https://fatleon.com/post/contact-us
También puede escribir a:
Cuando contacte con soporte acerca de una compra existente, incluya, cuando sea razonablemente posible, el recibo de Paddle correspondiente y el SKU.
Para preguntas sobre el procesamiento de transacciones o la administración de reembolsos, los compradores también deben consultar la información y los procedimientos facilitados por Paddle.
25. Resumen de la licencia
Para mayor comodidad, las características principales de FatLeon Commerce License v2.2 se resumen a continuación. Esta sección es solo informativa y no sustituye el archivo de licencia aplicable.
| Característica de la licencia | Licencia Standard | Licencia Agency |
|---|---|---|
| Compradores previstos | Marcas y equipos internos | Autónomos, estudios e integradores |
| Tiendas propias | Tiendas autorizadas ilimitadas | Tiendas autorizadas ilimitadas |
| Tiendas de clientes | No permitidas | Permitidas dentro del alcance de la licencia |
| Entrega de un proyecto de cliente | No incluida | Permitida para una tienda individual autorizada |
| Alojamiento | Infraestructura AWS propia del comprador | Infraestructura del comprador o del cliente |
| Responsabilidad operativa | Comprador | Comprador o cliente correspondiente |
| Duración | Perpetua, pago único | Perpetua, pago único |
| Modificación del código fuente | Permitida dentro del alcance de la licencia | Permitida dentro del alcance de la licencia |
| Repositorios Git privados | Permitidos con restricciones de acceso apropiadas | Permitidos con restricciones de acceso apropiadas |
| Desarrollo asistido por IA | Permitido dentro del alcance de la licencia | Permitido dentro del alcance de la licencia |
| Participación del equipo | Permitida para miembros autorizados del equipo | Permitida para miembros autorizados del equipo |
| Preproducción de una tienda autorizada | Incluida | Incluida |
| Cesión de la licencia | Se requiere consentimiento previo por escrito | Se requiere consentimiento previo por escrito |
Ambos niveles de licencia prohíben la reventa no autorizada, la sublicencia, la redistribución, la divulgación pública del código fuente privativo, los productos competidores no autorizados y las demás actividades prohibidas por la documentación de licencia aplicable.
La licencia Agency permite una entrega limitada de un proyecto de tienda autorizado a un cliente final. Esa entrega no transfiere la titularidad del código fuente de FatLeon ni concede al cliente un derecho ilimitado a establecer tiendas no relacionadas.
El archivo de licencia entregado con su archivo ZIP comprado, identificado por el SKU de su recibo, rige el uso permitido de su licencia. Si este resumen y ese archivo no coinciden, prevalece el archivo.