Conditions générales

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

1. Introduction

Les présentes conditions générales (les « Conditions ») régissent les achats de licences FatLeon Commerce effectués par fatleon.com (le « Site »).

Le Site propose des licences commerciales pour FatLeon Commerce, un produit de code source propriétaire destiné au développement, au déploiement et à l’exploitation autorisés, conformément à la documentation de licence applicable.

Aux fins des présentes Conditions, « FatLeon » et « nous » désignent la partie concernée qui propose le produit ou fournit le code source, telle qu’elle est identifiée dans la documentation de transaction et de licence applicable. « Vous » désigne la personne physique ou morale qui passe une commande ou achète une licence par le Site.

Les présentes Conditions expliquent les principales conditions associées à l’achat d’une licence, notamment le choix du produit, le prix, le traitement du paiement, la livraison, les remboursements, les responsabilités de déploiement et la relation entre la transaction d’achat et la licence logicielle applicable.

En passant une commande, en soumettant un paiement ou en achevant autrement un achat par le Site, vous reconnaissez avoir eu la possibilité de prendre connaissance des présentes Conditions et des informations produit pertinentes.

Votre achat est aussi soumis à la documentation de licence applicable, aux Conditions d’utilisation, à la Politique de remboursement, à la Politique de confidentialité et à toute autre condition applicable présentée lors du paiement ou incorporée à la transaction.

Rien dans les présentes Conditions n’a pour objet d’exclure, de restreindre ou de primer un droit légal impératif qui ne peut pas être légalement exclu ou restreint.

2. Produits proposés à la vente

FatLeon propose deux principales options de licence pour FatLeon Commerce :

• Licence FatLeon Standard : https://fatleon.com/product/fatleon-standard-license
• Licence FatLeon Agency : https://fatleon.com/product/fatleon-agency-license

Les deux produits concernent la base de code de FatLeon Commerce, mais ils accordent des autorisations de licence différentes et s’adressent à des acheteurs et à des arrangements commerciaux différents.

La licence Standard est généralement destinée aux marques et aux équipes internes qui exploitent leurs propres boutiques. La licence Agency est destinée aux indépendants, aux studios, aux intégrateurs et aux autres professionnels qui construisent ou exploitent des boutiques pour des clients, sous réserve des restrictions de licence applicables.

L’étendue des droits accordés au titre de chaque licence est déterminée par la documentation de licence concernée et par le niveau de licence acheté.

L’achat d’un niveau de licence n’accorde pas automatiquement les autorisations associées à l’autre niveau. Les acheteurs sont responsables du choix de la licence qui correspond à l’utilisation qu’ils envisagent.

Avant de passer commande, vous devez consulter la page produit concernée et les informations de licence afin de déterminer si la licence choisie convient à votre modèle d’activité, à vos modalités de déploiement et à l’utilisation envisagée du code source.

Si vous ne savez pas quelle licence vous est nécessaire, vous pouvez contacter info@fatleon.com avant d’achever votre achat.

3. Tarification et prix d’achat

Le prix d’achat est le prix affiché sur la page produit concernée au moment de l’achat, sous réserve du montant final et des conditions applicables indiqués lors du paiement.

Les pages produit applicables fournissent les informations de prix des licences Standard et Agency. Le fichier de licence livré avec le code source acheté identifie la licence et son utilisation permise ; il n’établit pas de manière indépendante le prix d’achat et ne le remplace pas.

Avant de soumettre le paiement, les acheteurs doivent vérifier le produit choisi, le niveau de licence, le prix et les frais applicables affichés pendant le paiement.

Le montant final de la transaction peut refléter les taxes applicables ou d’autres montants présentés pendant le paiement, déterminés conformément aux arrangements de transaction applicables et aux exigences légales.

Si un prix, une description de produit ou un autre détail d’achat paraît incohérent avant qu’une commande soit achevée, vous devez résoudre l’écart avant de procéder au paiement.

Rien dans les présentes Conditions ne garantit qu’un prix affiché restera inchangé pour des achats futurs. Les prix et les offres de produits peuvent être mis à jour de temps à autre, sous réserve du droit applicable et des conditions qui régissent les transactions déjà achevées.

4. Paiement unique et licence perpétuelle

Les licences FatLeon Commerce sont vendues sur la base d’un paiement unique, sauf si la page produit concernée ou un accord écrit distinct indique expressément le contraire.

L’achat n’exige pas ordinairement un paiement d’abonnement récurrent uniquement pour maintenir la licence perpétuelle accordée pour le produit acheté.

Sous réserve du respect de la documentation de licence applicable, la licence est perpétuelle plutôt que limitée à une durée d’abonnement fixe.

Toutefois, une licence perpétuelle n’est pas un droit illimité d’utiliser ou de diffuser le code source. Son étendue reste soumise au niveau de licence acheté, au fichier de licence applicable et aux restrictions qui régissent l’utilisation autorisée.

Une licence perpétuelle peut prendre fin conformément aux conditions de licence applicables en cas de manquement qualifiant.

Le prix d’achat unique n’inclut pas automatiquement des produits sans rapport, de futures versions logicielles autonomes, des services de conseil, d’hébergement, de maintenance ou d’autres services qui ne sont pas expressément inclus dans l’achat.

Tout droit supplémentaire doit être établi par la description de produit applicable, la documentation de licence ou un accord écrit distinct.

5. Merchant of record et traitement du paiement

Les achats effectués par le Site sont traités par Paddle.com, qui agit comme merchant of record pour les transactions concernées.

Paddle gère les modalités applicables de paiement et de traitement des paiements, y compris l’administration de la transaction et la fourniture des reçus d’achat, conformément à ses procédures et aux conditions applicables.

FatLeon fournit le produit numérique concerné en livrant l’archive ZIP du code source conformément aux modalités de commande et de livraison applicables.

Les rôles du merchant of record et du concédant de licence ou fournisseur du produit sont distincts. Le fait que Paddle traite une transaction ne transfère pas, à lui seul, la propriété du code source de FatLeon Commerce et n’étend pas les droits accordés par la licence logicielle.

Les acheteurs doivent conserver le reçu émis par Paddle, car il fournit des informations importantes pour identifier la transaction.

Pour les questions relatives à un paiement, à un reçu ou à un enregistrement de transaction, les acheteurs doivent d’abord consulter le reçu Paddle concerné et les options d’assistance à la transaction disponibles.

Pour les questions concernant le produit, le choix de la licence ou la relation entre un SKU acheté et le code source livré, les acheteurs peuvent contacter FatLeon à info@fatleon.com.

Les transactions de paiement sont aussi soumises aux conditions d’acheteur applicables de Paddle :

https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms

6. Confirmation de commande et documents d’achat

Après avoir achevé un achat, vous devez conserver le reçu de transaction et toute information d’achat associée fournie par Paddle.

Le reçu est la référence principale pour identifier la commande achevée, y compris le SKU concerné et les autres détails de transaction enregistrés pour cet achat.

Le fichier de licence fourni avec le code source identifie les conditions et autorisations de licence applicables. Les acheteurs doivent conserver ce fichier avec le reçu afin que le produit acheté et sa licence puissent être identifiés en cas de besoin.

Si le SKU figurant sur le reçu ne semble pas correspondre au fichier de licence livré, ou si vous pensez que le mauvais produit a été fourni, contactez info@fatleon.com et joignez les informations d’achat pertinentes.

Vous ne devez pas supposer qu’un achat est associé à un autre niveau de licence simplement parce qu’une autre licence est disponible sur le Site.

Le reçu de transaction applicable, les informations produit et le fichier de licence doivent être examinés ensemble pour identifier les droits associés à un achat donné.

7. Livraison numérique

FatLeon Commerce est livré comme un produit numérique et non comme un objet physique expédié par la poste ou par un transporteur.

Le mode de livraison consiste à fournir l’archive ZIP du code source associée à la licence achetée.

La transaction n’implique ordinairement aucun colis physique, aucune étiquette d’expédition, aucune expédition d’entrepôt ni aucune livraison postale.

Les modalités de livraison sont décrites plus en détail sur les pages suivantes :

• Commandes et livraison : https://fatleon.com/post/orders-shipping
• Politique de livraison : https://fatleon.com/post/shipping-policy

Les acheteurs doivent utiliser les informations de commande et les instructions de livraison pertinentes pour accéder aux éléments achetés.

Si un téléchargement n’arrive pas, ne peut pas être ouvert ou semble contenir un fichier incorrect, contactez info@fatleon.com et fournissez le reçu Paddle.

Lorsque vous signalez un problème de livraison, incluez assez d’informations pour identifier la commande concernée et expliquez le problème rencontré.

FatLeon peut examiner les informations fournies et aider à identifier le problème de livraison ou de licence applicable.

Rien dans la présente section ne garantit un délai de livraison particulier, sauf si ce délai est expressément indiqué dans les conditions de commande applicables ou exigé par ailleurs par la loi.

8. Caractéristiques du produit numérique et du code source

FatLeon Commerce est un code source propriétaire fourni sous une licence commerciale.

L’acheteur reçoit le droit d’utiliser le code source dans les limites de la licence achetée. L’achat ne constitue pas un transfert de propriété du logiciel sous-jacent ni une autorisation illimitée de le reproduire, de le redistribuer, de le concéder en sous-licence ou de le revendre.

Le code source peut exiger une configuration, une intégration, une modification, un déploiement ou d’autres travaux techniques selon l’utilisation envisagée et l’environnement de l’acheteur.

Les acheteurs doivent examiner les informations produit et la documentation de licence disponibles avant l’achat et déterminer si le produit convient à leurs exigences techniques.

Le code source est destiné à être utilisé dans les limites de la licence applicable. La possibilité d’accéder aux fichiers ou de les modifier n’autorise pas les activités interdites par la licence.

Les droits et restrictions détaillés qui régissent l’utilisation du code source sont décrits dans le fichier de licence applicable et dans les Conditions d’utilisation :

https://fatleon.com/post/terms-of-service

9. Relation entre les présentes Conditions et les autres documents

Plusieurs documents peuvent s’appliquer à un achat de FatLeon Commerce. Chacun traite un aspect différent de la transaction ou de l’utilisation ultérieure du logiciel.

9.1 Fichier de licence

Le fichier de licence inclus dans l’archive ZIP achetée régit les autorisations et restrictions précises applicables au code source.

Lorsqu’une question porte sur le point de savoir si une activité donnée est autorisée, le fichier de licence est la référence principale du champ de licence applicable, sous réserve du droit impératif.

9.2 Conditions d’utilisation

Les Conditions d’utilisation résument le cadre de licence, y compris les différences entre les licences Standard et Agency, l’utilisation autorisée des boutiques, la remise au client, la redistribution interdite et la fin de la licence.

Elles doivent être lues avec le fichier de licence opératoire :

https://fatleon.com/post/terms-of-service

9.3 Politique de remboursement

La Politique de remboursement décrit la période de remboursement applicable et les procédures de présentation d’une demande de remboursement.

Elle doit être lue avec les présentes Conditions et les conditions de transaction applicables de Paddle :

https://fatleon.com/post/return-policy

9.4 Politique de confidentialité

La Politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées en lien avec le Site et ses processus d’achat et d’assistance associés :

https://fatleon.com/post/privacy-policy

9.5 Garantie de qualité

Les informations concernant la qualité du produit et les attentes associées figurent sur la page Garantie de qualité :

https://fatleon.com/post/quality-guarantee

9.6 Informations sur les commandes et la livraison

Les modalités de livraison numérique applicables sont décrites sur les pages Commandes et livraison et Politique de livraison :

https://fatleon.com/post/orders-shipping

https://fatleon.com/post/shipping-policy

Ces documents doivent être interprétés de manière cohérente lorsque cela est possible. Si des dispositions entrent en conflit, le document applicable et les exigences légales impératives qui régissent la question particulière détermineront le résultat.

En particulier, le fichier de licence régit l’utilisation permise du code source, tandis que les conditions de transaction applicables et les conditions d’acheteur de Paddle régissent, dans leurs champs respectifs, les processus de paiement et de remboursement. Le reçu d’achat identifie les détails de transaction enregistrés pour la commande.

10. Responsabilités de l’acheteur avant le déploiement

L’achat d’une licence ne déploie, ne configure et n’exploite pas automatiquement une boutique en ligne pour vous.

Après avoir reçu le code source, vous êtes responsable de déterminer comment il sera déployé et exploité dans les limites des autorisations accordées par votre licence.

Selon la mise en œuvre envisagée, cela peut impliquer la préparation de l’infrastructure, la configuration des paramètres de l’application, la connexion de services tiers, la gestion des identifiants et la réalisation de tests appropriés avant le lancement.

Les acheteurs doivent s’assurer que le déploiement envisagé respecte le niveau de licence applicable et n’expose pas le code source propriétaire à des personnes non autorisées.

Le code source peut être modifié dans les limites de la licence, mais les modifications ne doivent pas servir à contourner les restrictions de la licence.

Lorsqu’une mise en œuvre implique des employés, des prestataires, des clients ou d’autres participants, l’acheteur est responsable de veiller à ce que l’accès soit accordé de manière appropriée et à ce que les conditions de licence pertinentes soient respectées.

L’acheteur doit aussi conserver des sauvegardes adaptées et prendre des précautions raisonnables lorsqu’il modifie un environnement de production.

11. Hébergement et infrastructure

Les acheteurs sont responsables de leurs propres modalités d’hébergement et de leurs dépenses d’infrastructure.

Au titre de la licence Standard, l’hébergement est attendu par l’infrastructure AWS propre à l’acheteur, comme le décrit l’information de licence applicable.

Au titre de la licence Agency, l’hébergement peut être fourni par l’infrastructure de l’acheteur ou par celle du client concerné, sous réserve des conditions de licence.

L’acheteur ou le client concerné est responsable des coûts facturés par AWS ou par tout autre fournisseur d’hébergement utilisé pour le déploiement.

Ces coûts peuvent comprendre l’utilisation de l’infrastructure, le stockage, la bande passante, les bases de données, l’enregistrement de domaine, l’acheminement du courriel, la surveillance, les sauvegardes et les autres services choisis par l’acheteur.

Ces dépenses sont distinctes de l’achat unique de la licence FatLeon Commerce, sauf si elles sont expressément incluses dans un accord écrit distinct.

FatLeon ne gère pas automatiquement le compte cloud de l’acheteur, ne configure pas l’infrastructure de l’acheteur et n’assume pas les factures d’hébergement continues de l’acheteur.

L’acheteur est responsable de l’examen des prix, des conditions et des exigences opérationnelles du fournisseur d’infrastructure concerné.

12. Configuration de la boutique et services tiers

Après le déploiement, l’acheteur est responsable de configurer la boutique pour l’exploitation envisagée.

Selon la mise en œuvre, cela peut comprendre les intégrations de paiement, l’acheminement du courriel, les paramètres de devise, la configuration fiscale, les paramètres de domaine et d’autres fonctions administratives ou opérationnelles.

L’acheteur doit s’assurer que la boutique est configurée de manière appropriée pour son activité, ses clients et ses obligations légales applicables.

Les services tiers peuvent avoir des exigences de compte distinctes, des limites techniques, des frais d’utilisation et des conditions contractuelles.

L’achat de FatLeon Commerce ne crée ni ne finance automatiquement des comptes tiers, n’ouvre pas de comptes marchands, ne fournit pas d’identifiants d’API et ne paie pas les frais facturés par des prestataires indépendants.

L’acheteur doit vérifier que toutes les intégrations requises sont correctement configurées et testées avant d’utiliser la boutique dans un environnement commercial réel.

Lorsqu’une boutique est exploitée pour le compte d’un client au titre d’une licence Agency, l’acheteur et le client doivent convenir de la responsabilité de ces tâches, y compris la propriété des comptes, la configuration continue, les frais de service et la maintenance.

13. Exploitation après le déploiement

FatLeon fournit le code source sous licence conformément aux conditions d’achat et de licence pertinentes. Sauf accord écrit distinct, FatLeon n’exploite pas la boutique déployée de l’acheteur pour le compte de celui-ci.

Une fois le logiciel déployé, l’acheteur ou l’exploitant concerné de la boutique est responsable de son exploitation quotidienne.

Cette responsabilité peut comprendre le maintien de l’environnement d’hébergement, la gestion des paramètres de la boutique, le traitement des transactions des clients, la configuration des prestataires de paiement, l’administration des comptes d’utilisateurs, la surveillance de la disponibilité du service et le maintien de contrôles de sécurité appropriés.

L’acheteur est aussi responsable des activités commerciales menées par la boutique déployée, y compris ses propres communications avec les clients, ses politiques commerciales et sa conformité juridique.

Si la boutique collecte des informations personnelles auprès de ses clients, l’exploitant de la boutique doit déterminer ses propres obligations en matière de confidentialité et de protection des données et fournir un avis de confidentialité approprié lorsque la loi l’exige.

La politique de confidentialité du site de vente de FatLeon ne devient pas automatiquement la politique de confidentialité d’une boutique déployée par un acheteur.

De même, l’achat de la licence n’établit pas automatiquement un accord continu d’assistance, de maintenance, d’hébergement ou de gestion de boutique entre FatLeon et l’acheteur.

Tout engagement de service supplémentaire doit être expressément convenu lorsqu’il est applicable.

14. Qualité et attentes relatives au produit

FatLeon Commerce est fourni comme code source destiné à être utilisé dans les limites de la licence achetée.

Les caractéristiques du produit, les fonctionnalités documentées et les engagements liés à la qualité applicables doivent être appréciés par référence aux informations produit pertinentes et à la page Garantie de qualité :

https://fatleon.com/post/quality-guarantee

Les acheteurs doivent examiner les informations disponibles et déterminer si le logiciel convient aux exigences qu’ils envisagent.

Le fait qu’un déploiement particulier exige une configuration supplémentaire, ou qu’un acheteur souhaite mettre en œuvre une fonctionnalité hors du champ documenté, n’établit pas à lui seul que le produit livré est défectueux.

De même, la compatibilité peut dépendre de l’infrastructure de l’acheteur, des services tiers, des versions logicielles, des intégrations et des modifications.

Lorsqu’un acheteur rencontre un problème qui semble concerner une livraison incorrecte ou incomplète, il doit contacter FatLeon avec les informations de commande pertinentes et une description du problème.

Rien dans la présente section n’a pour objet d’exclure une garantie expresse ou une protection légale impérative qui s’applique en vertu du droit concerné.

15. Remboursements et annulation

Vous pouvez demander un remboursement intégral dans les trente (30) jours suivant la date d’achèvement de la commande, sous réserve de la Politique de remboursement applicable et des exigences légales impératives.

La période de trente jours est calculée à partir de la date d’achèvement de la commande, et non automatiquement à partir du moment où vous téléchargez, ouvrez, installez ou utilisez le code source pour la première fois.

Paddle agit comme merchant of record et gère le processus de remboursement applicable conformément à ses procédures et exigences.

Pour demander un remboursement, les acheteurs doivent suivre les instructions pertinentes figurant dans le reçu Paddle ou contacter FatLeon à info@fatleon.com avec les détails de la transaction.

La Politique de remboursement est disponible à :

https://fatleon.com/post/return-policy

Comme le produit acheté est livré numériquement, un remboursement n’implique pas ordinairement le renvoi d’un produit physique à FatLeon.

Les acheteurs doivent présenter toute demande pendant la période de remboursement applicable et fournir assez d’informations pour identifier la transaction.

Après l’expiration de la période de trente jours, un changement d’avis n’est pas remboursé au titre de la politique générale, sauf lorsqu’un remboursement ou un autre recours est exigé par le droit applicable ou autrement permis par les conditions de transaction applicables.

Rien dans les présentes Conditions n’a pour objet de supprimer un droit impératif d’annulation, de remboursement ou un autre droit du consommateur auquel il ne peut pas être légalement renoncé.

16. Remboursements et droits de licence

Un achat accorde les droits expressément prévus par la documentation de licence applicable.

Une demande de remboursement est traitée selon la Politique de remboursement et les procédures de transaction applicables. Le fait de présenter une demande ne crée pas, à lui seul, de droits supplémentaires d’utiliser le code source et n’étend pas la licence achetée.

Lorsqu’un remboursement est achevé, les conséquences pour la licence associée et pour l’utilisation continue du code source doivent être déterminées conformément aux conditions de licence applicables, aux arrangements de transaction et au droit impératif.

Les acheteurs ne doivent pas supposer qu’un achat remboursé continue d’autoriser une utilisation illimitée du code source.

De même, les présentes Conditions n’établissent pas de manière indépendante une nouvelle procédure de fin de licence au-delà des dispositions contenues dans la documentation de licence applicable.

17. Transfert et cession de la licence

La licence accordée pour un achat est associée à l’acheteur et aux informations de licence identifiés dans la documentation de transaction et de licence applicable.

La licence ne peut pas être transférée, cédée, vendue ou autrement réattribuée à une autre personne ou société sans le consentement écrit exigé par les conditions de licence applicables.

La remise permise d’un projet de boutique individuel au titre d’une licence Agency est régie par les dispositions spécifiques de remise au client. Une telle remise ne crée pas un droit général de transférer la licence elle-même.

Les acheteurs doivent examiner la documentation de licence avant de changer l’entité juridique ou l’arrangement commercial dans le cadre duquel la licence est utilisée.

Un changement de propriété, une restructuration sociétaire, une relation avec un client ou un changement de l’utilisation commerciale envisagée ne prime pas automatiquement les restrictions de licence applicables.

Lorsqu’un transfert proposé est nécessaire, l’acheteur doit obtenir l’autorisation écrite pertinente avant de procéder.

18. Utilisation interdite

Les acheteurs doivent respecter la licence FatLeon Commerce applicable et ne peuvent pas utiliser l’achat comme une autorisation de diffuser le code source propriétaire au-delà du champ permis.

Sauf autorisation écrite expresse, les activités interdites comprennent :

• Revendre, concéder en sous-licence ou redistribuer le code source comme un produit autonome.
• Publier le code source propriétaire dans un dépôt public ou un service de partage de fichiers sans restriction.
• Proposer le code source comme modèle non autorisé, kit de démarrage ou produit commercial concurrent.
• Utiliser la licence pour fournir un SaaS multi-locataires ou un constructeur de sites qui diffuse essentiellement le même produit sans l’autorisation requise.
• Transférer la licence elle-même à une autre personne ou personne morale sans le consentement écrit requis.
• Utiliser des arrangements techniques ou contractuels pour contourner les restrictions de la licence applicable.

Le champ détaillé de ces restrictions est déterminé par le fichier de licence applicable et par les Conditions d’utilisation.

Rien dans la présente section n’interdit les activités expressément autorisées par la licence achetée ou qui ne peuvent pas être légalement restreintes.

19. Taxes et responsabilités financières

Les taxes applicables ou les autres frais présentés pendant le paiement sont traités conformément aux arrangements de transaction et aux exigences légales applicables.

Paddle administre la transaction de paiement en qualité de merchant of record, y compris les processus liés au paiement qui relèvent de son rôle.

Les acheteurs restent responsables de leurs propres dépenses et obligations d’entreprise associées au déploiement et à l’exploitation d’une boutique, y compris les coûts d’hébergement et les frais facturés par des prestataires tiers.

Lorsqu’un acheteur exploite une boutique commerciale, il est responsable de déterminer ses propres obligations fiscales, comptables, déclaratives et autres obligations d’entreprise, sous réserve du droit applicable.

L’achat d’une licence FatLeon Commerce n’établit pas automatiquement que les activités commerciales ultérieures de l’acheteur respectent toutes les exigences juridiques ou fiscales dans chaque juridiction.

L’acheteur doit obtenir un conseil professionnel indépendant lorsque cela est nécessaire pour déterminer les obligations applicables à son activité particulière.

20. Confidentialité et informations personnelles

Les informations associées aux achats, au traitement des paiements et aux demandes des clients sont traitées conformément aux avis de confidentialité pertinents et aux exigences légales applicables.

Paddle traite les informations de transaction et de paiement dans le cadre de son rôle de merchant of record. Le traitement des informations par FatLeon en lien avec le Site est décrit dans la Politique de confidentialité :

https://fatleon.com/post/privacy-policy

Les acheteurs doivent examiner les informations de confidentialité pertinentes avant d’achever une transaction.

Lorsqu’ils contactent FatLeon au sujet d’une commande, les acheteurs doivent fournir le reçu ou la référence de transaction lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour identifier l’achat.

N’envoyez pas de mots de passe, de détails complets de carte de paiement ni d’autres informations sensibles inutiles par courriel.

21. Services tiers et prestataires externes

L’exploitation de FatLeon Commerce peut impliquer des fournisseurs d’hébergement tiers, des intégrations de paiement, des services de courriel, des API, des bibliothèques ou d’autres services externes.

Chaque prestataire tiers peut avoir ses propres conditions, pratiques de confidentialité, limites de service, frais et exigences opérationnelles.

FatLeon n’assume pas automatiquement la responsabilité de l’exploitation indépendante ou de la disponibilité des services fournis par des tiers.

Les acheteurs sont responsables de l’examen des conditions applicables aux services externes qu’ils choisissent et du maintien des comptes, abonnements, identifiants et autorisations requis.

Lorsqu’un service externe est indisponible, modifie ses politiques, change ses prix ou subit une interruption, les conséquences pour le déploiement de l’acheteur peuvent dépendre des conditions de service de ce prestataire et de la mise en œuvre de l’acheteur.

Rien dans la présente section n’exclut une responsabilité qui peut naître d’un engagement écrit exprès ou du droit impératif applicable.

22. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par le droit applicable, la responsabilité découlant de l’achat, de la livraison, de la licence, du déploiement ou de l’utilisation de FatLeon Commerce est régie par la documentation de licence applicable et par les conditions qui régissent la transaction concernée.

Les acheteurs sont responsables de déterminer si le produit convient à l’utilisation qu’ils envisagent et de gérer leur propre infrastructure d’hébergement, la configuration de la boutique, les intégrations, les sauvegardes et la sécurité opérationnelle.

Rien dans les présentes Conditions n’a pour objet d’exclure ou de limiter la responsabilité lorsque une telle exclusion ou limitation est interdite par le droit applicable.

Toute exclusion, limitation ou répartition de responsabilité applicable doit être interprétée de manière cohérente avec le fichier de licence opératoire, les conditions de transaction et les exigences légales impératives.

Les présentes Conditions ne créent pas une exemption générale de responsabilité pour chaque événement ou circonstance possible.

23. Modifications des produits et des présentes Conditions

FatLeon peut mettre à jour de temps à autre les descriptions de produits, les prix, le contenu du site ou les présentes Conditions.

Le prix applicable à un achat achevé est déterminé par les conditions de transaction et les informations d’achat qui régissent cette commande.

Les modifications d’une page produit ne changent pas automatiquement le SKU ou la documentation de licence associés à un achat précédemment achevé.

Les droits accordés au titre d’une licence existante restent soumis à la documentation de licence applicable et au droit impératif. Une modification de ce résumé ne doit pas être interprétée comme modifiant automatiquement une licence existante lorsqu’un accord distinct ou une autre exigence légale s’applique.

Les acheteurs sont encouragés à examiner la page produit concernée et les conditions applicables avant de procéder à un nouvel achat.

24. Droit applicable et droits impératifs

L’interprétation des présentes Conditions est soumise aux lois et aux exigences légales impératives applicables à la transaction concernée.

Le fichier de licence de FatLeon Commerce identifie le droit applicable à la licence logicielle, y compris le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong, sous réserve des protections impératives des consommateurs auxquelles il ne peut pas être renoncé.

Le droit applicable à un achat ou à une question particulière doit être déterminé conformément aux accords pertinents et au droit applicable.

Rien dans les présentes Conditions n’a pour objet de priver un consommateur d’une protection impérative, d’un droit au remboursement ou d’un autre recours qui doit rester disponible en vertu du droit applicable.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes continueront de s’appliquer dans la mesure permise par la loi, sauf si cela entrerait en conflit avec une exigence légale impérative.

25. Contact et assistance relative aux commandes

Pour les questions relatives à un achat achevé, les acheteurs doivent d’abord consulter le reçu Paddle et les informations de commande pertinentes.

Pour les questions concernant le choix du produit, l’identification de la licence, la livraison du code source ou la relation entre le SKU acheté et la licence livrée, contactez :

Courriel : info@fatleon.com

Vous pouvez aussi visiter la page Nous contacter :

https://fatleon.com/post/contact-us

Lorsque vous envoyez une demande, veuillez inclure la référence de transaction pertinente et expliquer clairement le problème, lorsque cela est raisonnablement possible.

Pour le traitement des paiements et l’administration des remboursements, les acheteurs doivent suivre les instructions applicables de Paddle et la Politique de remboursement.

26. Résumé des principales conditions d’achat

Pour plus de commodité, les principales conditions d’un achat de FatLeon Commerce sont résumées ci-dessous. Ce résumé est informatif et ne remplace pas le texte intégral, la documentation de licence applicable ni les exigences légales impératives.

• Produit : code source propriétaire FatLeon Commerce.
• Options de licence : Standard et Agency.
• Modèle de paiement : achat unique.
• Durée de la licence : perpétuelle, sous réserve des conditions de licence applicables.
• Merchant of record : Paddle.com.
• Livraison : archive ZIP numérique du code source.
• Période de remboursement : un remboursement intégral peut être demandé dans les trente (30) jours suivant la date d’achèvement de la commande, sous réserve de la Politique de remboursement et du droit applicable.
• Hébergement : l’acheteur ou l’exploitant autorisé concerné de la boutique est responsable de l’hébergement et des frais d’infrastructure associés.
• Exploitation de la boutique : sauf disposition contraire d’un accord écrit distinct, l’acheteur ou l’exploitant concerné est responsable de la configuration et de l’exploitation de la boutique déployée.
• Utilisation du code source : elle est régie par le fichier de licence inclus dans l’archive ZIP achetée.
• Transfert de licence : un consentement écrit est requis lorsque les conditions de licence applicables le prévoient.

En achevant un achat, vous reconnaissez que la transaction et l’utilisation ultérieure du code source sont régies par les conditions d’achat applicables, la documentation de licence et les exigences légales impératives.

Le reçu Paddle applicable identifie les détails de la commande, tandis que le fichier de licence détermine le champ d’utilisation permis du code source acheté.