Un résumé de FatLeon Commerce License v2.2. Le fichier de licence livré avec votre ZIP, identifié par le SKU du reçu, régit l'utilisation permise. En cas de divergence, le fichier prévaut.
FatLeon Commerce License v2.2
Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
1. Introduction et acceptation des conditions
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent l'achat, la licence, l'accès, la modification, le déploiement, la maintenance et l'utilisation du code source de FatLeon Commerce et des éléments numériques associés mis à disposition par l'intermédiaire de fatleon.com (le « Site »).
FatLeon Commerce est un logiciel propriétaire développé et distribué par FatLeon. Il est proposé selon un modèle de licence commerciale qui accorde aux acheteurs des droits d'utilisation déterminés, conformément au niveau de licence applicable et au fichier de licence.
Aux fins des présentes Conditions, « FatLeon », « nous » et « notre » désignent la partie concernée qui exploite le Site ou propose le produit applicable, telle qu'elle est identifiée dans la documentation de transaction et de licence pertinente. « Vous » désigne la personne physique ou morale qui achète, reçoit, consulte ou utilise une licence FatLeon Commerce.
En achetant, téléchargeant, consultant, modifiant, déployant ou utilisant autrement FatLeon Commerce, vous reconnaissez avoir eu la possibilité d'examiner les présentes Conditions et les informations de licence applicables. Votre utilisation du logiciel est soumise à la licence accordée pour l'achat concerné, y compris le niveau de licence applicable, le SKU, les restrictions et les conditions.
Si vous achetez une licence pour le compte d'une société, d'une agence, d'un studio ou d'une autre personne morale, vous déclarez être autorisé à agir pour cette entité et à accepter les conditions applicables à cet achat. Les références à « vous » peuvent inclure cette entité lorsque cela est approprié.
Si vous n'acceptez pas les conditions de licence applicables, vous ne devez pas utiliser le logiciel au-delà de l'accès ou de l'examen permis par le droit applicable.
Les présentes Conditions ont pour objet d'expliquer les conditions commerciales et opérationnelles générales qui régissent les licences FatLeon Commerce. Elles doivent être lues avec le fichier de licence précis livré avec le code source acheté, la page produit concernée, la politique de remboursement applicable, l'avis de confidentialité et toute exigence juridique impérative régissant la transaction.
2. Rapport entre les présentes Conditions et le fichier de licence
Les licences FatLeon Commerce sont délivrées dans un cadre de licence versionné. Le fichier de licence inclus dans l'archive ZIP achetée contient les dispositions de licence précises applicables au produit et au SKU achetés.
Cette page résume les principales caractéristiques de FatLeon Commerce License v2.2 afin d'aider les acheteurs potentiels à comprendre le modèle de licence avant de conclure une transaction. Elle n'a pas pour objet de reproduire chaque disposition du fichier de licence ni de remplacer la documentation de licence opérante.
En cas de conflit entre ce résumé et le fichier de licence applicable, le fichier de licence régit l'utilisation permise du logiciel acheté.
Le SKU pertinent figurant sur votre reçu d'achat doit correspondre au fichier de licence fourni avec les éléments achetés. Les acheteurs sont responsables de la conservation du reçu et du fichier de licence afin que l'achat et l'autorisation applicables puissent être identifiés ultérieurement.
Le vendeur ou le concédant identifié dans la documentation d'achat et de licence applicable est la partie qui accorde la licence du logiciel. La partie qui traite le paiement peut être distincte de la partie responsable des droits de propriété intellectuelle sous-jacents.
Sauf disposition expresse contraire dans la documentation de licence applicable, l'achat d'une licence ne transfère pas la propriété du code source de FatLeon Commerce ni aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.
Si un acheteur estime que le fichier de licence livré ne correspond pas au SKU acheté, il doit contacter FatLeon à info@fatleon.com et fournir le reçu de transaction concerné.
3. Nature de FatLeon Commerce
FatLeon Commerce est un code source propriétaire. Ce n'est pas un logiciel open source du seul fait que son code source est livré à l'acheteur.
L'achat d'une licence FatLeon Commerce n'accorde que les droits expressément permis par le niveau de licence applicable et la documentation de licence. Il ne place pas le logiciel dans le domaine public et n'autorise pas la copie, la distribution, la publication, la revente, la sous-licence ou l'exploitation commerciale illimitées du code source.
Sauf si un accord écrit distinct en dispose expressément autrement, tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à l'acheteur restent réservés au titulaire des droits applicable.
Le fait que le code source puisse être examiné, modifié, conservé dans un dépôt privé ou déployé sur une infrastructure contrôlée par l'acheteur ne signifie pas que le code source peut être distribué au public ou utilisé pour créer un produit concurrent non autorisé.
De même, la possibilité pour un acheteur de modifier le logiciel ne lui confère pas la propriété du code source original de FatLeon Commerce, de sa structure sous-jacente ni des droits de propriété intellectuelle qui y sont associés.
Les acheteurs doivent distinguer leur travail indépendant, les personnalisations créées pour leurs projets et le logiciel propriétaire sous-jacent fourni au titre de la licence FatLeon Commerce.
Les droits relatifs au code personnalisé, aux composants tiers et aux autres éléments faisant l'objet d'une licence indépendante peuvent être régis par des accords ou des conditions de licence distincts. Rien dans les présentes Conditions ne transfère automatiquement des droits sur de tels éléments que FatLeon ne possède pas ou n'a pas le pouvoir d'accorder.
4. Commandes, prix et traitement des paiements
Les commandes de licences FatLeon Commerce sont traitées par l'intermédiaire de Paddle.com, qui agit en qualité de merchant of record pour les transactions effectuées sur le Site.
Paddle traite le paiement et la transaction applicables conformément à ses propres conditions et procédures. Les demandes de service client relatives au traitement des paiements, aux relevés de transaction et à l'administration des remboursements peuvent également être traitées par les processus d'assistance et de transaction applicables de Paddle.
Le prix d'achat applicable est le prix affiché sur la page produit concernée au moment de l'achat, sous réserve du montant final et des conditions présentés lors du paiement.
Les principales options de licence sont :
- Licence Standard : https://fatleon.com/product/fatleon-standard-license
- Licence Agency : https://fatleon.com/product/fatleon-agency-license
Les licences FatLeon Commerce sont vendues sur la base d'un paiement unique, sauf si la page produit applicable ou un accord écrit distinct en dispose expressément autrement.
Un paiement unique accorde les droits de licence décrits dans la documentation de licence applicable. Il n'inclut pas automatiquement les produits futurs, des licences distinctes, des droits commerciaux supplémentaires, des services de conseil, d'hébergement, de maintenance ou d'autres avantages qui ne sont pas expressément inclus dans l'achat.
En concluant une commande, vous reconnaissez que la transaction est soumise aux présentes Conditions, à la documentation de licence applicable, à la politique de remboursement, à la politique de confidentialité et aux conditions d'acheteur applicables de Paddle.
Pour toute question sur le choix du niveau de licence approprié avant l'achat, vous pouvez écrire à info@fatleon.com.
Les acheteurs doivent examiner attentivement le produit et le SKU choisis avant de soumettre le paiement, en particulier lorsque la distinction entre boutiques internes et boutiques clients influe sur la licence requise.
5. Licence à paiement unique et durée
Sous réserve du respect des conditions de licence applicables, les licences Standard et Agency accordent toutes deux des droits d'utilisation perpétuels pour le périmètre expressément autorisé par la licence achetée.
« Perpétuel » signifie que la licence n'est pas ordinairement soumise à des frais d'abonnement récurrents ou à une date d'expiration prévue du seul fait de l'écoulement du temps.
Toutefois, une licence perpétuelle n'est pas un droit inconditionnel ou illimité d'utiliser le logiciel. Sa validité continue reste soumise aux conditions de licence, y compris les restrictions relatives à la redistribution, au transfert, à la sous-licence non autorisée et aux autres activités interdites.
Une licence perpétuelle peut être résiliée conformément aux dispositions de résiliation de la documentation de licence applicable, y compris les dispositions relatives aux manquements essentiels.
L'achat d'une licence ne garantit pas non plus que chaque version future, mise à jour, fonctionnalité, extension ou produit distinct sera inclus. Le périmètre de tout élément ou mise à jour supplémentaire dépend de la description de produit applicable et de tout engagement écrit distinct.
Sauf accord écrit exprès contraire, l'acheteur ne peut pas interpréter le paiement unique comme accordant des droits illimités sur tous les futurs produits FatLeon ou sur des offres logicielles sans rapport.
6. Niveaux de licence et étendue de l'autorisation
FatLeon Commerce est proposé selon deux options de licence principales : Standard et Agency.
Les droits accordés au titre de chaque option diffèrent principalement selon le type d'acheteur, les boutiques qui peuvent être exploitées et la possibilité pour l'acheteur de transférer un projet à un client final.
Le niveau de licence choisi lors du paiement détermine le périmètre d'utilisation autorisé. Un acheteur ne doit pas se fonder sur des permissions associées à un autre niveau de licence, sauf s'il a acquis ce niveau ou reçu une autorisation écrite distincte.
6.1 Licence Standard
La licence Standard est destinée aux marques, aux entreprises et aux équipes internes qui exploitent leurs propres boutiques.
Sous réserve du fichier de licence applicable, une licence Standard permet à l'acheteur d'exploiter un nombre illimité de boutiques que l'acheteur ou l'organisation titulaire de la licence exploite pour sa propre activité.
La licence Standard n'autorise pas l'acheteur à utiliser la licence comme fondement pour exploiter des boutiques pour le compte de clients sans lien, dans le cadre d'un arrangement de freelance, de studio, d'agence ou d'intégration.
En particulier, un acheteur ne peut pas traiter une licence Standard comme une licence d'usage général permettant de livrer le code source de FatLeon Commerce à des clients ou d'établir des boutiques pour des tiers.
Lorsqu'un acheteur fournit des services de développement à une autre entreprise, il doit s'assurer que la licence applicable permet expressément l'usage envisagé. Le fait qu'un acheteur possède une société de développement, emploie une équipe technique ou réalise des travaux de mise en œuvre n'élargit pas, à lui seul, le périmètre d'une licence Standard.
La licence Standard est perpétuelle, sous réserve des conditions de licence applicables, et ne permet pas à l'acheteur de transférer la licence elle-même à une autre personne ou société sans consentement écrit préalable.
6.2 Licence Agency
La licence Agency est destinée aux freelances, studios de développement, agences, intégrateurs et autres professionnels qui créent ou exploitent des boutiques pour leurs clients.
Sous réserve du fichier de licence applicable, une licence Agency permet à l'acheteur d'exploiter un nombre illimité de boutiques, y compris des boutiques développées ou gérées pour des clients.
La licence Agency permet également à l'acheteur de remettre un projet de boutique individuel au client final concerné, conformément aux dispositions de remise décrites dans les présentes Conditions et dans le fichier de licence applicable.
Cette autorisation est limitée au périmètre expressément accordé. Elle ne crée pas un droit général de redistribuer le code source de FatLeon Commerce, de vendre le code source comme produit autonome ou d'accorder des licences illimitées à des tiers.
Chaque remise à un client doit concerner un projet de boutique autorisé. Un client qui reçoit un projet n'obtient pas pour autant le droit d'utiliser le code source transféré comme fondement de boutiques sans lien, d'une activité distincte de distribution de logiciels, d'un produit concurrent ou d'une plateforme multi-locataires.
La licence Agency est également perpétuelle, sous réserve des conditions de licence applicables. La licence elle-même ne peut pas être transférée à une autre personne ou société sans consentement écrit préalable.
6.3 Choisir la licence appropriée
Les acheteurs sont responsables du choix d'une licence correspondant à leur modèle d'activité envisagé et à leurs modalités de déploiement.
Une entreprise qui exploite ses propres boutiques peut généralement envisager la licence Standard. Un freelance, une agence, un studio ou un intégrateur qui crée des boutiques pour des clients externes doit envisager la licence Agency.
Lorsque l'usage envisagé comprend à la fois l'exploitation interne et un travail pour des clients externes, l'acheteur doit examiner attentivement la documentation de licence et contacter FatLeon avant l'achat si le périmètre d'autorisation n'est pas clair.
Un acheteur ne doit pas supposer qu'une licence existante couvre automatiquement une nouvelle catégorie d'usage du seul fait que le logiciel a déjà été payé.
Si l'usage proposé sort du périmètre de la licence achetée, une autorisation écrite distincte ou une licence au périmètre approprié peut être requise.
7. Utilisation autorisée du code source
Dans le périmètre de la licence applicable, les acheteurs peuvent modifier le code source de FatLeon Commerce pour l'adapter à leurs exigences techniques et à leurs besoins d'activité.
Les activités autorisées comprennent la modification du code source, l'intégration des changements permis dans un projet, la tenue d'un dépôt Git privé, l'utilisation d'outils de développement assistés par IA et la participation des membres de l'équipe autorisés de l'acheteur au développement et à la maintenance.
Ces permissions sont soumises aux conditions générales suivantes :
- L'accès au code source doit rester limité aux personnes autorisées au titre de la licence applicable.
- Les dépôts privés et les environnements de développement ne doivent pas exposer le code source à des personnes non autorisées.
- Les membres de l'équipe et les prestataires ne doivent recevoir un accès que dans la mesure raisonnablement nécessaire au développement, à l'exploitation ou à la maintenance autorisés.
- Les modifications ne doivent pas servir à contourner les restrictions de licence ou à faciliter une redistribution non autorisée.
- Tout déploiement exposé au public doit être organisé de façon à ne pas exposer le code source propriétaire en violation de la licence.
L'utilisation d'outils d'IA n'élargit pas, à elle seule, les droits accordés par la licence. Les acheteurs peuvent utiliser de tels outils pour des activités de développement autorisées, mais ils restent responsables de la protection du code source propriétaire et du respect des restrictions applicables.
Un acheteur ne peut pas se fonder sur le fait que le code a été modifié, renommé, refactorisé, partiellement réécrit ou traité par un système d'IA pour justifier la distribution d'une copie non autorisée substantiellement équivalente du produit.
De même, la création de code dérivé ne supprime pas automatiquement les restrictions applicables aux éléments propriétaires sous-jacents.
8. Boutiques, domaines, préproduction et déploiement
Les licences Standard et Agency permettent toutes deux un nombre illimité de boutiques dans le périmètre autorisé par le niveau de licence applicable.
Une boutique désigne un projet ou un déploiement de boutique individuel autorisé par la licence, et non un droit illimité de redistribuer le logiciel sous-jacent à un nombre quelconque de parties sans lien.
Pour une boutique déjà exploitée au titre d'une licence valable, le changement de son nom de domaine n'exige pas, à lui seul, que l'acheteur acquière une autre licence.
La licence comprend également des environnements de préproduction pour une boutique que l'acheteur est déjà autorisé à exploiter. Ces environnements peuvent servir au développement, aux tests, au débogage et à la préparation du déploiement appropriés.
Un environnement de préproduction n'est pas une autorisation indépendante d'établir une nouvelle boutique sans lien ou de fournir à une autre partie un déploiement supplémentaire non licencié.
Les acheteurs peuvent utiliser leur propre infrastructure de développement et d'hébergement, sous réserve des modalités d'hébergement et d'exploitation applicables à leur niveau de licence.
L'utilisation de plusieurs domaines, sous-domaines, environnements de test, pipelines de déploiement ou dépôts privés ne prévaut pas sur les restrictions régissant les boutiques clients, les transferts, la sous-licence ou la redistribution.
Si une modalité de déploiement proposée diffère matériellement de l'exploitation envisagée d'une boutique autorisée, l'acheteur doit demander une clarification avant de la mettre en œuvre.
9. Hébergement et responsabilités opérationnelles
Au titre de la licence Standard, l'hébergement relève de la responsabilité de l'acheteur et doit, comme décrit dans les informations de licence applicables, être fourni par l'infrastructure AWS propre à l'acheteur.
Au titre de la licence Agency, l'hébergement peut être fourni par l'infrastructure de l'acheteur ou par celle du client final, selon ce que permet la licence applicable.
Quelle que soit la modalité d'hébergement, la responsabilité d'exploiter la boutique concernée demeure celle de l'acheteur ou du client concerné, selon le cas.
L'autorisation d'hébergement ne signifie pas que FatLeon fournit, gère ou garantit la disponibilité de l'infrastructure de l'acheteur, du compte AWS, du bureau d'enregistrement de domaine, de la configuration DNS, de la base de données, d'une API tierce ou d'un autre service externe.
Les acheteurs et les clients sont responsables du maintien de contrôles opérationnels, de permissions d'accès, de sauvegardes, de configurations de sécurité et de pratiques de déploiement appropriés pour leurs propres environnements.
Lorsqu'un projet au titre d'une licence Agency est remis à un client, les parties doivent établir clairement qui est responsable de l'hébergement, de la maintenance, des dépenses d'infrastructure, des identifiants, de la réponse aux incidents et de l'exploitation continue.
La licence elle-même n'établit pas automatiquement un accord de niveau de service, un contrat de maintenance, un contrat d'hébergement ou un engagement de support technique entre FatLeon et l'acheteur ou le client final.
Tout service supplémentaire ou toute obligation opérationnelle doit être établi séparément lorsque cela est requis.
10. Remise au client au titre de la licence Agency
Une licence Agency permet à l'acheteur de remettre un projet de boutique autorisé au client final concerné, sous réserve des limites du fichier de licence applicable.
La remise est limitée au projet de boutique précis qui est livré. Elle n'accorde pas au client une licence nouvelle, indépendante et illimitée sur FatLeon Commerce.
La permission du client d'utiliser le code source transféré pour cette boutique est limitée et découle de l'autorisation accordée au titre de la licence Agency et des dispositions de remise applicables. Ce n'est pas un transfert de propriété du code source FatLeon sous-jacent.
Le client peut recourir à des mainteneurs autorisés pour exploiter, maintenir et modifier la boutique concernée, sous réserve des restrictions de licence applicables.
Ces mainteneurs doivent être engagés pour la boutique autorisée et ne doivent pas utiliser leur accès comme fondement pour distribuer le code source, créer des boutiques sans lien ou développer un produit concurrent non autorisé.
Un client qui reçoit un projet ne peut pas extraire le code source transféré pour établir des boutiques sans lien qui sortent de la remise autorisée.
De même, la remise n'autorise pas le client à revendre le code source, à le sous-licencier à des parties sans lien, à le publier dans un dépôt public ou à le mettre à disposition comme modèle d'usage général ou produit de démarrage.
L'acheteur Agency et le client final doivent documenter séparément leur relation commerciale, y compris les honoraires, les jalons de livraison, la propriété du code personnalisé développé séparément, les obligations de support, les modalités d'hébergement et les responsabilités de maintenance continue.
L'accord commercial entre l'acheteur Agency et son client est distinct de la licence FatLeon Commerce.
Les promesses faites par une agence à son client ne deviennent pas automatiquement des obligations de FatLeon, sauf acceptation expresse de FatLeon dans un accord écrit distinct.
11. Propriété intellectuelle et titularité
FatLeon Commerce et les éléments propriétaires fournis avec lui restent soumis aux droits de propriété intellectuelle détenus par le titulaire des droits concerné.
L'achat d'une licence accorde une permission déterminée d'utiliser le logiciel. Il ne constitue pas une vente ou une cession du code source sous-jacent, du droit d'auteur, des droits de marque, de la structure logicielle propriétaire ou d'autres droits de propriété intellectuelle.
À l'exception des droits expressément accordés par la licence applicable, l'acheteur ne reçoit aucun droit de propriété supplémentaire du seul fait du paiement du prix d'achat.
L'acheteur peut conserver la propriété des éléments créés de façon indépendante dans la mesure permise par le droit applicable et par tout accord distinct régissant ces éléments. Cette propriété n'accorde toutefois pas automatiquement le droit de distribuer ou d'exploiter le code source sous-jacent de FatLeon Commerce en dehors du périmètre de la licence.
Lorsque l'acheteur modifie le code source, les droits applicables sur le logiciel d'origine restent soumis à la licence. La création de personnalisations, d'extensions, d'intégrations ou d'œuvres dérivées ne convertit pas automatiquement le produit propriétaire en logiciel open source.
Rien dans les présentes Conditions n'autorise à retirer ou à dénaturer les mentions propriétaires, les informations de licence ou les autres mentions de droits applicables lorsque leur conservation est exigée par la licence applicable.
Les acheteurs ne doivent pas revendiquer la propriété de FatLeon Commerce lui-même du seul fait qu'ils ont acheté, modifié, déployé ou maintenu une copie sous licence.
12. Activités interdites
Les activités suivantes sont interdites, sauf autorisation expresse dans un accord écrit distinct du titulaire des droits concerné.
12.1 Revente et redistribution
Vous ne pouvez pas revendre, sous-licencier, publier, redistribuer ou fournir autrement le code source de FatLeon Commerce comme produit autonome ou dans le cadre d'un arrangement de distribution non autorisé.
Cette interdiction comprend la distribution du code source comme modèle d'usage général, kit de démarrage, paquet boilerplate, lot de code source téléchargeable ou produit commercial concurrent.
Elle comprend également le fait de rendre le code source disponible d'une manière qui permet aux destinataires d'obtenir une copie substantiellement équivalente sans l'autorisation requise.
12.2 Dépôts publics et partage de fichiers non autorisé
Vous ne pouvez pas placer le code source propriétaire dans un dépôt public, un service public de partage de fichiers, une archive accessible au public ou un autre endroit où des personnes non autorisées peuvent l'obtenir ou l'examiner.
Un dépôt privé est permis dans le périmètre de la licence, à condition que l'accès reste convenablement restreint.
Les acheteurs sont responsables de la configuration des permissions de dépôt, des paramètres de partage, des jetons d'accès, des artefacts de déploiement et des autres contrôles techniques pertinents afin que les éléments propriétaires ne soient pas exposés involontairement.
12.3 Produits concurrents et distribution commerciale non autorisée
Vous ne pouvez pas utiliser FatLeon Commerce comme fondement pour créer, distribuer ou commercialiser un produit concurrent non autorisé qui reproduit ou met à disposition substantiellement le même logiciel propriétaire.
Cela comprend le fait d'offrir le code source, ou une version empaquetée substantiellement équivalente, comme produit téléchargeable concurrent ou dans le cadre d'une activité non autorisée de distribution de logiciels.
La restriction s'applique que le code source ait été renommé, réorganisé, modifié ou combiné à des composants supplémentaires.
12.4 SaaS multi-locataires et services de création de sites
Vous ne pouvez pas utiliser une licence FatLeon Commerce pour exploiter une plateforme SaaS multi-locataires, un créateur de sites ou un service comparable qui distribue ou fournit substantiellement le même produit à plusieurs utilisateurs indépendants sans les licences distinctes ou l'autorisation écrite requises pour cet arrangement.
Le fait qu'une plateforme soit hébergée de façon centralisée, accessible par un navigateur ou proposée comme service géré ne l'exempte pas automatiquement des restrictions de licence applicables.
Tout modèle d'activité consistant à fournir substantiellement le même produit à plusieurs clients indépendants doit être apprécié au regard de la licence applicable et de toute exigence d'autorisation supplémentaire.
12.5 Transferts de licence non autorisés
Vous ne pouvez pas céder, transférer, vendre ou transférer autrement la licence elle-même à une autre personne ou personne morale sans consentement écrit préalable.
La remise permise d'un projet de boutique individuel au titre d'une licence Agency est soumise aux dispositions de remise précises et ne crée pas un droit général de transférer la licence elle-même.
12.6 Contournement des restrictions de licence
Vous ne pouvez pas utiliser des modifications techniques, des arrangements contractuels, des structures organisationnelles ou des intermédiaires tiers pour échapper aux restrictions de la licence applicable.
Une activité interdite ne devient pas permise du seul fait qu'elle est réalisée par l'intermédiaire d'un prestataire, d'une société affiliée, d'une filiale, d'un client ou d'un autre intermédiaire.
Ces restrictions doivent être interprétées de façon compatible avec le périmètre de la licence et le droit applicable. Elles n'interdisent pas les activités expressément autorisées par la licence applicable ou qui ne peuvent pas légalement être restreintes.
13. Sécurité et confidentialité du code source
Les acheteurs doivent prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès non autorisé au code source propriétaire.
Ces mesures peuvent comprendre la restriction de l'accès aux dépôts, la protection des identifiants, l'examen des intégrations tierces, la limitation des permissions de partage de fichiers et le fait de s'assurer que les prestataires et les autres contributeurs autorisés comprennent les restrictions de confidentialité et d'usage applicables.
Les acheteurs doivent éviter d'inclure le code source propriétaire dans des rapports de bogues publics, des forums d'assistance publics, des invites d'IA publiques ou d'autres éléments accessibles au public lorsque le code source serait divulgué à des personnes non autorisées.
L'utilisation d'outils de développement, de services d'hébergement de code, de systèmes d'IA et de plateformes de collaboration tiers reste soumise aux arrangements propres de l'acheteur avec ces fournisseurs et aux obligations pertinentes de confidentialité, de vie privée et de sécurité.
L'autorisation donnée à un acheteur d'utiliser des outils d'IA ne constitue pas une permission de publier le code source ou de le mettre à la disposition d'un public non restreint.
En cas d'incident de sécurité ou de divulgation accidentelle, l'acheteur doit prendre des mesures raisonnables pour restreindre tout accès supplémentaire et traiter l'exposition.
Rien dans la présente section ne crée une garantie absolue qu'une mesure de sécurité particulière empêchera tout accès non autorisé. Les acheteurs restent responsables de la gestion de la sécurité des environnements et des systèmes sous leur contrôle.
14. Composants tiers et services externes
Selon la mise en œuvre, FatLeon Commerce peut interagir avec une infrastructure externe, des outils de développement, des bibliothèques, des API, des fournisseurs d'hébergement, des systèmes de paiement ou d'autres services tiers.
Tout composant tiers inclus dans le logiciel ou utilisé à ses côtés peut être soumis à sa propre licence, à ses propres conditions d'utilisation, à sa politique de confidentialité, à des limites techniques ou à des restrictions d'usage.
La licence FatLeon Commerce n'accorde pas automatiquement des droits sur des services ou des éléments tiers au-delà des droits que le fournisseur ou le titulaire des droits concerné permet.
Les acheteurs sont responsables de l'examen de toute exigence tierce applicable qui concerne leur propre déploiement et leur utilisation.
De même, l'utilisation par un acheteur d'AWS ou d'un autre fournisseur d'hébergement est soumise aux conditions de compte, aux règles de facturation, aux limites de service et aux politiques opérationnelles du fournisseur concerné.
L'acheteur doit s'assurer que son déploiement respecte les obligations tierces applicables et que les comptes, abonnements, identifiants ou permissions requis sont correctement maintenus.
FatLeon n'assume pas la responsabilité de l'exploitation indépendante, de la disponibilité, des prix, des changements de politique ou des interruptions de service des fournisseurs tiers, sauf dans la mesure exigée par le droit applicable ou expressément convenue par écrit.
15. Responsabilités de l'acheteur et du client
Les acheteurs sont responsables de déterminer si l'usage qu'ils envisagent entre dans le périmètre de la licence achetée.
Avant de déployer le code source, les acheteurs doivent examiner la documentation produit pertinente, confirmer le SKU de la licence, évaluer la modalité d'hébergement envisagée et déterminer si la structure de boutique proposée est autorisée.
Pour les projets au titre d'une licence Agency, l'acheteur doit s'assurer que le client final comprend le caractère limité de la remise du projet et les restrictions applicables au code source transféré.
Les acheteurs doivent également s'assurer que les employés, prestataires, consultants et autres contributeurs autorisés ne reçoivent que l'accès nécessaire à l'exécution du travail qui leur est assigné.
Lorsqu'un acheteur n'est pas certain qu'une activité proposée est permise, il doit demander une clarification écrite à FatLeon avant de poursuivre.
Un acheteur ne peut pas traiter l'absence d'un exemple précis dans ce résumé comme une permission d'accomplir une activité autrement interdite par le fichier de licence applicable.
De même, la fourniture par FatLeon d'informations générales ou d'indications techniques informelles ne modifie pas automatiquement la licence achetée et n'accorde pas de droits de propriété intellectuelle supplémentaires.
Tout changement du périmètre de la licence doit être autorisé conformément à la documentation de licence applicable et, lorsque cela est requis, confirmé par écrit par le titulaire des droits concerné.
16. Violations de licence et résiliation
Une licence peut être résiliée conformément à la documentation de licence applicable si l'acheteur commet un manquement essentiel à ses conditions.
Lorsqu'un manquement essentiel peut raisonnablement être réparé, la licence applicable prévoit une notification et un délai de quatorze (14) jours pour y remédier.
La notification doit identifier le manquement concerné avec suffisamment de détail pour permettre à l'acheteur de comprendre le problème et, lorsque cela est possible, de prendre des mesures correctives.
Si le manquement est réparé dans le délai de régularisation applicable et conformément aux exigences de la licence, les conséquences du manquement seront déterminées selon la documentation de licence applicable et le droit applicable.
Lorsqu'un manquement essentiel ne peut pas raisonnablement être réparé, la licence peut être résiliée immédiatement conformément à la licence applicable. Un exemple peut comprendre la publication publique de code source propriétaire d'une manière qui l'expose de façon irréversible à des personnes non autorisées, bien que les circonstances précises et les exigences juridiques applicables doivent être prises en compte.
La résiliation d'une licence n'efface pas automatiquement les obligations nées avant la résiliation ni les droits qui survivent au titre de la licence applicable et du droit applicable.
L'acheteur doit respecter toute exigence postérieure à la résiliation précisée dans le fichier de licence applicable.
La résiliation n'a pas pour objet d'opérer comme une renonciation automatique à des droits ou recours impératifs qui ne peuvent pas légalement être exclus.
17. Conséquences de la résiliation de la licence
Après la résiliation d'une licence, l'acheteur ne peut plus lancer de nouvelles boutiques au moyen de la licence résiliée.
Sous réserve de la documentation de licence applicable, les boutiques existantes qui étaient déjà en ligne avant la résiliation peuvent continuer à fonctionner. L'acheteur ou l'exploitant autorisé concerné peut maintenir ces boutiques et conserver des sauvegardes appropriées pour leur exploitation continue.
Cette exploitation continue limitée ne rétablit pas la licence résiliée pour de nouveaux projets et n'autorise pas l'acheteur à établir des boutiques sans lien ou à développer un produit concurrent à l'aide du code source.
Les boutiques existantes ne peuvent être maintenues que dans le périmètre des permissions qui survivent à la résiliation au titre de la licence applicable.
L'acheteur ne peut pas utiliser un déploiement existant comme source à partir de laquelle extraire ou réaffecter des éléments propriétaires pour une nouvelle boutique sans lien ou un produit commercial concurrent.
Lorsqu'une boutique est exploitée par un client final au titre d'une remise de licence Agency, les droits et responsabilités après la résiliation doivent être déterminés conformément au fichier de licence applicable, aux dispositions de remise et à toute exigence juridique impérative.
Les acheteurs et les clients doivent conserver des registres appropriés des projets autorisés, des déploiements et des informations de licence afin que leurs droits et responsabilités opérationnelles respectifs puissent être identifiés en cas de différend.
18. Remboursements et annulation
Les achats de licences FatLeon Commerce sont soumis à la politique de remboursement publiée sur le Site.
La politique de remboursement décrit le délai de remboursement applicable, la procédure de présentation d'une demande et le rôle de Paddle dans l'administration des remboursements.
Vous pouvez consulter la politique ici :
https://fatleon.com/post/return-policy
Paddle agit en qualité de merchant of record et traite le processus de paiement et de remboursement applicable conformément à ses procédures et exigences.
Les acheteurs doivent conserver leur reçu de transaction et présenter toute demande de remboursement dans le délai applicable.
L'achat d'une licence perpétuelle n'élimine pas, à lui seul, les droits au remboursement ouverts par la politique de remboursement publiée ou par le droit impératif de protection des consommateurs applicable.
Inversement, une demande de remboursement n'accorde pas automatiquement des droits de licence supplémentaires et n'autorise pas l'utilisation du code source au-delà de ce que permet la licence applicable.
Rien dans les présentes Conditions n'a pour objet de restreindre une annulation, un remboursement ou un autre recours qui doit être disponible en vertu du droit applicable.
19. Confidentialité et informations de transaction
Les informations relatives à l'utilisation du Site, aux achats, aux demandes des clients et aux transactions sont traitées conformément à la politique de confidentialité applicable et aux exigences juridiques pertinentes.
Paddle traite les informations de transaction dans le cadre de son rôle de merchant of record, sous réserve de ses conditions et pratiques de confidentialité applicables.
Pour plus d'informations sur les pratiques de confidentialité de FatLeon, veuillez consulter :
https://fatleon.com/post/privacy-policy
Les acheteurs doivent utiliser les détails de transaction figurant sur leur reçu Paddle lorsqu'ils contactent le support au sujet d'un achat ou d'une question de licence.
Veuillez éviter d'envoyer des mots de passe, des codes de sécurité de carte de paiement ou d'autres informations sensibles inutiles lorsque vous demandez de l'aide.
Le traitement des informations personnelles par des fournisseurs tiers est également soumis à leurs politiques et obligations juridiques applicables.
20. Exclusion de garanties
Le logiciel est concédé sous licence pour une utilisation dans le périmètre expressément prévu par la documentation de licence applicable.
À l'exception des engagements exprès figurant dans les conditions d'achat applicables ou dans le fichier de licence, et sous réserve des droits qui ne peuvent pas légalement être exclus ou limités, FatLeon ne promet pas de façon inconditionnelle que le logiciel répondra à toutes les exigences d'activité particulières d'un acheteur, fonctionnera dans tous les environnements techniques possibles ou restera compatible avec chaque produit ou service tiers.
Les acheteurs doivent évaluer les informations produit disponibles et les exigences techniques avant l'achat et le déploiement.
Aucune déclaration générale de ce résumé ne doit être interprétée comme une garantie de fonctionnement ininterrompu, de performance sans erreur, de compatibilité avec chaque version future du logiciel ou de disponibilité d'une fonctionnalité particulière, sauf si cet engagement est expressément formulé dans la documentation applicable.
Lorsqu'une garantie, une garantie légale ou une autre protection est exigée par le droit applicable, rien dans la présente section n'a pour objet de l'exclure ou de la restreindre.
Toute garantie ou tout engagement de service supplémentaire doit être établi dans la documentation de licence applicable ou dans un accord écrit distinct.
21. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par le droit applicable, la responsabilité découlant de l'achat, de la licence, du déploiement, de la modification ou de l'utilisation de FatLeon Commerce est régie par la documentation de licence applicable et par toute autre condition valable régissant la transaction concernée.
Rien dans les présentes Conditions n'a pour objet d'exclure ou de limiter une responsabilité lorsque cette exclusion ou limitation est interdite par le droit applicable.
Les acheteurs sont responsables de l'évaluation de l'adéquation du logiciel à l'usage envisagé et du maintien de sauvegardes, de procédures de déploiement, de contrôles de sécurité et de protections opérationnelles appropriés.
L'utilisation d'un hébergement tiers, d'outils de développement, d'API externes et d'autres services indépendants peut introduire des risques qui échappent au contrôle direct du concédant du logiciel.
Toute limitation de responsabilité applicable doit être interprétée de façon compatible avec le fichier de licence opérant et les exigences juridiques impératives de la juridiction concernée.
La présente section ne crée pas d'exclusion ou de limitation de responsabilité au-delà de ce que permettent la licence applicable et le droit applicable.
22. Modifications des présentes Conditions
FatLeon peut mettre à jour ce résumé de temps à autre afin de tenir compte de changements du Site, des informations produit, des modalités de licence, des procédures opérationnelles ou des exigences juridiques applicables.
Une version mise à jour peut être publiée sur le Site avec une date révisée.
Le fichier de licence fourni avec un achat particulier demeure la référence principale de la licence précise accordée au titre de cette transaction, sous réserve du droit applicable et des conditions régissant cet achat.
Une révision de ce résumé ne doit pas être interprétée comme élargissant ou réduisant automatiquement les droits accordés par une licence existante lorsque un tel changement exigerait un accord distinct ou serait autrement restreint par la loi.
Les acheteurs sont invités à examiner les pages produit actuelles et la documentation de licence applicable avant d'effectuer un nouvel achat ou de modifier matériellement la façon dont ils utilisent le logiciel.
23. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, sous réserve de toute exigence impérative de protection des consommateurs à laquelle il ne peut pas être licitement renoncé ou qui ne peut pas être exclue.
L'interprétation et l'application de la documentation de licence applicable doivent être compatibles avec les dispositions juridiques impératives qui s'appliquent à la transaction concernée.
Rien dans les présentes Conditions n'a pour objet de priver un consommateur d'une protection ou d'un recours impératif qui doit rester disponible en vertu du droit applicable.
Lorsqu'une disposition est jugée inapplicable ou invalide, les autres dispositions continueront de s'appliquer dans la mesure permise par la loi, sauf si cela ferait échec à une exigence juridique impérative ou à l'objet essentiel de l'accord concerné.
24. Coordonnées
Pour les questions concernant la licence de FatLeon Commerce, le choix du niveau de licence approprié, la compréhension du périmètre d'utilisation permis ou l'identification de la licence applicable à un achat, veuillez contacter FatLeon par la page de contact :
https://fatleon.com/post/contact-us
Vous pouvez aussi écrire à :
Lorsque vous contactez le support au sujet d'un achat existant, veuillez joindre, lorsque cela est raisonnablement possible, le reçu Paddle concerné et le SKU.
Pour les questions relatives au traitement des transactions ou à l'administration des remboursements, les acheteurs doivent également consulter les informations et procédures fournies par Paddle.
25. Résumé de la licence
Par commodité, les principales caractéristiques de FatLeon Commerce License v2.2 sont résumées ci-dessous. La présente section est uniquement informative et ne remplace pas le fichier de licence applicable.
| Caractéristique de la licence | Licence Standard | Licence Agency |
|---|---|---|
| Acheteurs visés | Marques et équipes internes | Freelances, studios et intégrateurs |
| Boutiques propres | Boutiques autorisées illimitées | Boutiques autorisées illimitées |
| Boutiques clients | Non permises | Permises dans le périmètre de la licence |
| Remise d'un projet client | Non incluse | Permise pour une boutique individuelle autorisée |
| Hébergement | Infrastructure AWS propre à l'acheteur | Infrastructure de l'acheteur ou du client |
| Responsabilité opérationnelle | Acheteur | Acheteur ou client concerné |
| Durée | Perpétuelle, paiement unique | Perpétuelle, paiement unique |
| Modification du code source | Permise dans le périmètre de la licence | Permise dans le périmètre de la licence |
| Dépôts Git privés | Permis avec des restrictions d'accès appropriées | Permis avec des restrictions d'accès appropriées |
| Développement assisté par IA | Permis dans le périmètre de la licence | Permis dans le périmètre de la licence |
| Participation de l'équipe | Permise pour les membres autorisés de l'équipe | Permise pour les membres autorisés de l'équipe |
| Préproduction d'une boutique autorisée | Incluse | Incluse |
| Transfert de la licence | Consentement écrit préalable requis | Consentement écrit préalable requis |
Les deux niveaux de licence interdisent la revente non autorisée, la sous-licence, la redistribution, la divulgation publique du code source propriétaire, les produits concurrents non autorisés et les autres activités interdites par la documentation de licence applicable.
La licence Agency permet une remise limitée d'un projet de boutique autorisé à un client final. Cette remise ne transfère pas la propriété du code source FatLeon et n'accorde pas au client un droit illimité d'établir des boutiques sans lien.
Le fichier de licence livré avec votre archive ZIP achetée, identifié par le SKU de votre reçu, régit l'utilisation permise de votre licence. Si ce résumé et ce fichier divergent, le fichier prévaut.