本條款涵蓋在 fatleon.com 一次購買 FatLeon Commerce 授權。Paddle.com 是紀錄商戶。交付的是源代碼壓縮檔。訂單完成後 30 日內可請求全額退款。源代碼的使用由授權文件管轄。
最後更新：2026年10月23日
1. 引言
本條款和條件（「本條款」）管轄透過 fatleon.com（「本網站」）購買 FatLeon Commerce 授權的交易。
本網站提供 FatLeon Commerce 的商業授權。FatLeon Commerce 是專有源代碼產品，供購買者依適用授權文件，在獲准的範圍內進行開發、部署與營運。
在本條款中，「FatLeon」、「我們」指在適用交易及授權文件中列明、提供該產品或源代碼的相關一方。「你」指透過本網站下單或購買授權的個人或法律實體。
本條款說明購買授權的主要條件，包括產品選擇、價格、付款處理、交付、退款、部署責任，以及購買交易與適用軟件授權之間的關係。
你下單、提交付款，或以其他方式透過本網站完成購買，即表示你已有機會閱讀本條款及相關產品資訊。
你的購買同時受適用授權文件、服務條款、退款政策、隱私政策，以及結帳時出示或納入該交易的任何其他適用條款約束。
本條款中的任何內容，都無意排除、限制或凌駕任何不能合法排除或限制的強制性法律權利。
2. 出售的產品
FatLeon 為 FatLeon Commerce 提供兩種主要授權方案：
- FatLeon Standard 授權： https://fatleon.com/product/fatleon-standard-license
- FatLeon Agency 授權： https://fatleon.com/product/fatleon-agency-license
兩種產品都關係到 FatLeon Commerce 程式碼庫，但授予的授權許可不同，面向的購買者與商業安排也不同。
Standard 授權一般面向經營自有商店的品牌與內部團隊。Agency 授權面向為客戶建立或營運商店的自由職業者、工作室、整合商及其他專業人士，並受適用授權限制約束。
每一種授權所授予的權利範圍，由相關授權文件以及所購買的授權等級決定。
購買其中一個等級，不會自動獲得另一個等級的許可。購買者須自行選擇與其預定用途相符的授權。
下單前，你應查閱相關產品頁面與授權資訊，判斷所選授權是否適合你的商業模式、部署安排，以及你對源代碼的預定用途。
如果你不確定需要哪一種授權，可以在完成購買前聯絡 info@fatleon.com。
3. 定價與購買價格
購買價格是購買時相關產品頁面所顯示的價格，並以結帳時顯示的最終金額及適用條款為準。
適用的產品頁面提供 Standard 與 Agency 授權的價格資訊。隨所購源代碼交付的授權文件標明該授權及其允許的用途；它並不獨立訂立或取代購買價格。
提交付款前，購買者應核對所選產品、授權等級、價格，以及結帳時顯示的任何適用收費。
最終交易金額可能反映結帳過程中出示的適用稅費或其他金額，並依適用的交易安排與法律要求確定。
若在訂單完成前，價格、產品說明或其他購買細節看起來不一致，你應在繼續付款前先解決該差異。
本條款並不保證所顯示的價格在日後的購買中保持不變。價格與產品供應可以不時更新，並受適用法律以及已經完成的交易所適用條款約束。
4. 一次性付款與永久授權
除非相關產品頁面或另行書面協議明確另有說明，FatLeon Commerce 授權按一次性付款出售。
該購買通常不要求為維持所購產品的永久授權而另行支付循環訂閱費用。
在遵守適用授權文件的前提下，該授權是永久的，而不是限於固定訂閱期限。
但是，永久授權並不是不受限制地使用或散布源代碼的權利。其範圍仍受所購授權等級、適用授權文件，以及管轄獲准使用的限制約束。
若發生符合條件的違約，永久授權可以依適用授權條款終止。
一次性購買價格不會自動包含無關產品、日後的獨立軟件版本、顧問服務、託管服務、維護服務，或其他購買中未明確包含的服務。
任何額外權利，必須由適用的產品說明、授權文件或另行書面協議確立。
5. 紀錄商戶與付款處理
透過本網站進行的購買由 Paddle.com 處理。Paddle.com 是相關交易的紀錄商戶（merchant of record）。
Paddle 依其程序與適用條款，處理適用的結帳與付款安排，包括交易管理以及提供購買收據。
FatLeon 依適用訂單與交付安排，以交付源代碼 ZIP 壓縮檔的方式提供相關數位產品。
紀錄商戶與軟件授權方或產品提供方的角色是分開的。Paddle 處理一筆交易，本身並不轉移 FatLeon Commerce 源代碼的所有權，也不擴大軟件授權所授予的權利。
購買者應保存透過 Paddle 出具的收據，因為它提供辨識該交易的重要資訊。
關於付款、收據或交易紀錄的問題，購買者應先查閱相關的 Paddle 收據，以及可使用的交易支援選項。
關於產品、授權選擇，或所購 SKU 與所交付源代碼之間關係的問題，購買者可以聯絡 FatLeon：info@fatleon.com。
結帳交易同時受 Paddle 適用的買家條款約束：
https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms
6. 訂單確認與購買紀錄
完成購買後，你應保存交易收據，以及透過 Paddle 提供的任何相關購買資訊。
收據是辨識已完成訂單的主要依據，包括該筆購買所記錄的相關 SKU 及其他交易細節。
隨源代碼提供的授權文件標明適用的授權條款與許可。購買者應把該文件與收據一併保存，以便在需要時辨識所購產品及其授權。
若收據上的 SKU 看起來與所交付的授權文件不相符，或你認為收到了錯誤的產品，請聯絡 info@fatleon.com，並附上相關購買資訊。
你不應僅僅因為本網站上還有另一種授權，就假定一筆購買對應不同的授權等級。
辨識某筆購買所對應的權利時，應把適用的交易收據、產品資訊與授權文件放在一起查閱。
7. 數位交付
FatLeon Commerce 以數位產品交付，而不是透過郵政或快遞寄送的實體物品。
交付方式是提供與所購授權對應的源代碼 ZIP 壓縮檔。
這筆交易通常沒有實體包裹、運送標籤、倉庫出貨或郵政投遞。
交付安排在下列頁面中有進一步說明：
購買者應使用相關訂單資訊與交付說明來取得所購材料。
若下載沒有到達、無法開啟，或看起來包含錯誤的檔案，請聯絡 info@fatleon.com，並提供 Paddle 收據。
報告交付問題時，請提供足以辨識相關訂單的資訊，並說明所遇到的問題。
FatLeon 可以查閱所提供的資訊，並協助辨識適用的交付或授權問題。
除非適用訂單條款明確載明某一交付時間，或法律另有要求，本節並不保證特定的交付時間。
8. 數位產品與源代碼的特性
FatLeon Commerce 是依商業授權提供的專有源代碼。
購買者取得的是在所購授權範圍內使用該源代碼的權利。該購買並不構成對底層軟件所有權的轉移，也不構成不受限制地複製、再散布、再授權或轉售的許可。
視購買者的預定用途與環境而定，源代碼可能需要配置、整合、修改、部署或其他技術工作。
購買者應在購買前查閱可取得的產品資訊與授權文件，並考慮該產品是否適合其技術要求。
源代碼應在適用授權的界限內使用。購買者能夠存取或修改檔案，並不授權其從事授權所禁止的活動。
管轄源代碼使用的詳細權利與限制，載於適用授權文件以及服務條款：
https://fatleon.com/post/terms-of-service
9. 本條款與其他文件的關係
一筆 FatLeon Commerce 購買可能適用多份文件。每一份處理交易或其後軟件使用的不同方面。
9.1 授權文件
所購 ZIP 壓縮檔中的授權文件，管轄適用於該源代碼的具體許可與限制。
若問題在於某項活動是否獲准，在強制性法律的約束下，授權文件是適用授權範圍的主要依據。
9.2 服務條款
服務條款概述授權框架，包括 Standard 與 Agency 授權的差別、獲准的商店使用、客戶移交、禁止再散布，以及授權終止。
它們應與具有效力的授權文件一併閱讀：
https://fatleon.com/post/terms-of-service
9.3 退款政策
退款政策說明適用的退款期間，以及提交退款請求的程序。
它應與本條款及適用的 Paddle 交易條款一併閱讀：
https://fatleon.com/post/return-policy
9.4 隱私政策
隱私政策說明與本網站及其相關購買與支援流程有關的資訊如何被處理：
https://fatleon.com/post/privacy-policy
9.5 質量保證
有關產品質量及相關期望的資訊，載於質量保證頁面：
https://fatleon.com/post/quality-guarantee
9.6 訂單與配送資訊
適用的數位交付安排，載於訂單與配送以及配送政策頁面：
https://fatleon.com/post/orders-shipping
https://fatleon.com/post/shipping-policy
在可能的情況下，這些文件應一致解釋。若條款發生衝突，處理該特定問題的適用文件以及強制性法律要求將決定結果。
特別是，授權文件管轄源代碼的允許使用；適用的交易條款與 Paddle 的買家條款，在各自範圍內管轄付款與退款程序。購買收據標明為該訂單所記錄的交易細節。
10. 部署前的購買者責任
購買授權並不會自動為你部署、配置或營運一家線上商店。
收到源代碼後，你須自行決定如何在授權所授予的許可範圍內部署並營運它。
視你預定的實施方式而定，這可能包括準備基礎設施、配置應用程式設定、連接第三方服務、管理憑證，以及在上線前進行適當測試。
購買者應確保預定的部署符合適用的授權等級，並且不會把專有源代碼暴露給未經授權的人。
源代碼可以在授權範圍內修改，但修改不得被用來規避授權限制。
若實施涉及員工、承包商、客戶或其他參與者，購買者須確保存取被適當授予，並且相關授權條件得到遵守。
購買者還應保持適當的備份，並在對正式環境進行變更時採取合理的預防措施。
11. 託管與基礎設施
購買者須對自己的託管安排與基礎設施費用負責。
在 Standard 授權下，託管預期透過購買者自己的 AWS 基礎設施提供，如適用授權資訊所述。
在 Agency 授權下，託管可以透過購買者的基礎設施或相關客戶的基礎設施提供，並受授權條款約束。
購買者或相關客戶須承擔 AWS 或用於該部署的任何其他託管服務商所收取的費用。
這些費用可能包括基礎設施使用、儲存、頻寬、資料庫、域名註冊、電子郵件投遞、監控、備份，以及購買者所選擇的其他服務。
除非另行書面協議明確包含，這些費用與一次性的 FatLeon Commerce 授權購買是分開的。
FatLeon 不會自動管理購買者的雲端帳戶、配置購買者的基礎設施，或承擔購買者持續的託管帳單。
購買者須自行查閱相關基礎設施服務商的價格、條款與營運要求。
12. 商店配置與第三方服務
部署之後，購買者須為預定營運而配置該商店。
視實施方式而定，這可能包括支付整合、電子郵件投遞、貨幣設定、稅務配置、域名設定，以及其他管理或營運功能。
購買者必須確保商店的配置適合其業務、顧客及適用的法律義務。
第三方服務可能有各自的帳戶要求、技術限制、使用費及合約條款。
購買 FatLeon Commerce 並不會自動建立或充值第三方帳戶、開立商戶帳戶、提供 API 憑證，或支付獨立服務商所收取的費用。
購買者應在把商店用於正式商業環境之前，確認所有必要的整合都已正確配置並經過測試。
若商店依 Agency 授權代客戶營運，購買者與客戶應就這些工作的責任達成一致，包括帳戶所有權、持續配置、服務費用與維護。
13. 部署後的營運
FatLeon 依相關購買與授權條款提供已授權的源代碼。除非另行書面同意，FatLeon 不會代購買者營運其所部署的商店。
軟件部署之後，購買者或相關商店營運者須對其日常營運負責。
這項責任可能包括維護託管環境、管理商店設定、處理顧客交易、配置支付服務商、管理使用者帳戶、監控服務可用性，以及維持適當的安全控制。
購買者還須對透過所部署商店進行的商業活動負責，包括其自身的顧客溝通、商業政策與法律合規。
若商店向其顧客收集個人資訊，商店營運者必須自行確定其隱私與資料保護義務，並在法律要求時提供適當的隱私說明。
FatLeon 銷售網站的隱私政策，不會自動成為購買者所部署商店的隱私政策。
同樣，購買授權並不會自動在 FatLeon 與購買者之間建立持續的支援、維護、託管或商店管理協議。
任何額外的服務承諾，必須在適用時以明示方式約定。
14. 質量與產品期望
FatLeon Commerce 是在所購授權範圍內使用的源代碼。
產品的特性、已記載的功能，以及適用的質量相關承諾，應參照相關產品資訊與質量保證頁面來評估：
https://fatleon.com/post/quality-guarantee
購買者應查閱可取得的資訊，並判斷該軟件是否適合其預定要求。
某一部署需要額外配置，或購買者希望實施記載範圍以外的功能，這本身並不構成所交付產品有缺陷。
同樣，相容性可能取決於購買者的基礎設施、第三方服務、軟件版本、整合與修改。
若購買者遇到看起來涉及錯誤或不完整交付的問題，應聯絡 FatLeon，並提供相關訂單資訊及問題說明。
本節無意排除依相關法律適用的任何明示保證或強制性法定保護。
15. 退款與取消
在適用退款政策及強制性法律要求的約束下，你可以在訂單完成之日起三十（30）日內請求全額退款。
這三十日從訂單完成之日起算，而不是自動從你第一次下載、打開、安裝或使用源代碼時起算。
Paddle 擔任紀錄商戶，並依其程序與要求處理適用的退款流程。
要請求退款，購買者應遵循 Paddle 收據中的相關指示，或攜帶交易細節聯絡 FatLeon：info@fatleon.com。
退款政策位於：
https://fatleon.com/post/return-policy
由於所購產品以數位方式交付，退款通常不涉及把實體產品寄回 FatLeon。
購買者應在適用的退款期間內提交請求，並提供足以辨識該交易的資訊。
三十日屆滿後，依一般政策，改變主意不予退款，但適用法律要求退款或其他救濟，或適用交易條款另有允許的除外。
本條款無意取消一項不能合法放棄的強制性取消、退款或其他消費者權利。
16. 退款與授權權利
一筆購買授予適用授權文件所明示提供的權利。
退款請求依退款政策及適用交易程序處理。提交請求本身並不產生使用源代碼的額外權利，也不擴大所購授權。
退款完成後，對相關授權以及繼續使用源代碼的任何後果，必須依適用授權條款、交易安排及強制性法律來確定。
購買者不應假定一筆已退款的購買仍然授權不受限制地使用源代碼。
同樣，本條款並不在適用授權文件所載規定之外，獨立建立一套新的授權終止程序。
17. 授權轉讓與讓與
為一筆購買所授予的授權，與適用交易及授權文件中列明的買家及授權資訊相關聯。
未經適用授權條款所要求的書面同意，該授權不得轉讓、讓與、出售或以其他方式轉給另一個人或公司。
Agency 授權下對單一個別商店專案的獲准移交，受具體的客戶移交條款管轄。此類移交並不產生轉讓授權本身的一般權利。
在變更使用該授權的法律實體或商業安排之前，購買者應查閱授權文件。
所有權變更、公司重組、客戶關係，或預定商業用途的改變，並不會自動凌駕適用的授權限制。
若某項擬議轉讓確有必要，購買者應在進行之前取得相關書面授權。
18. 禁止的使用
購買者必須遵守適用的 FatLeon Commerce 授權，不得把該購買當作在允許範圍之外散布專有源代碼的授權。
除非書面明示授權，禁止的活動包括：
- 把源代碼作為獨立產品轉售、再授權或再散布。
- 把專有源代碼發布到公開儲存庫或不受限制的檔案分享服務。
- 把源代碼作為未經授權的範本、入門套件或競爭商業產品提供。
- 使用該授權提供多租戶 SaaS 或網站建置器，在沒有所需授權的情況下散布實質相同的產品。
- 未經所需書面同意，把授權本身轉給另一個人或法律實體。
- 使用技術或合約安排來規避適用授權中的限制。
這些限制的詳細範圍，由適用授權文件以及服務條款決定。
本節並不禁止所購授權明示允許的活動，或不能合法限制的活動。
19. 稅費與財務責任
結帳時出示的任何適用稅費或其他收費，依交易安排及適用法律要求處理。
Paddle 以紀錄商戶身份管理付款交易，包括其角色範圍內與結帳有關的適用程序。
購買者仍須對部署並營運商店所伴隨的自身業務開支與義務負責，包括託管費用以及第三方服務商收取的費用。
購買者若營運一家商業商店，須自行確定其稅務、會計、申報及其他業務義務，並受適用法律約束。
購買 FatLeon Commerce 授權，並不會自動確立購買者其後的業務活動在每一個法域都符合全部法律或稅務要求。
購買者應在必要時取得獨立的專業意見，以確定適用於其特定業務的義務。
20. 隱私與個人資訊
與購買、付款處理及顧客查詢有關的資訊，依相關隱私說明及適用法律要求處理。
Paddle 以其紀錄商戶角色處理交易及付款資訊。FatLeon 就本網站處理資訊的方式，載於隱私政策：
https://fatleon.com/post/privacy-policy
購買者應在完成交易前查閱相關隱私資訊。
就訂單聯絡 FatLeon 時，購買者應在合理需要時提供收據或交易參考，以便辨識該筆購買。
請不要透過電子郵件寄出密碼、完整付款卡資料，或其他不必要的敏感資訊。
21. 第三方服務與外部服務商
FatLeon Commerce 的營運可能涉及第三方託管服務商、支付整合、電子郵件服務、API、程式庫或其他外部服務。
每一個第三方服務商可能有自己的條款、隱私做法、服務限制、費用與營運要求。
FatLeon 並不會自動對第三方所提供服務的獨立營運或可用性承擔責任。
購買者須查閱其所選擇的外部服務所適用的條款，並維持任何所需的帳戶、訂閱、憑證與許可。
若某一外部服務不可用、更改其政策、調整其價格或發生中斷，對購買者部署的後果可能取決於該服務商的服務條款以及購買者的實施方式。
本節並不排除依明示書面承諾或適用強制性法律可能產生的責任。
22. 責任限制
在適用法律允許的範圍內，因購買、交付、授權、部署或使用 FatLeon Commerce 而產生的責任，受適用授權文件以及管轄相關交易的條款約束。
購買者須自行判斷該產品是否適合其預定用途，並管理自己的託管基礎設施、商店配置、整合、備份與營運安全。
本條款無意在適用法律禁止排除或限制責任的情況下排除或限制責任。
任何適用的責任排除、限制或分配，必須與具有效力的授權文件、交易條款及強制性法律要求一致解釋。
本條款並不為每一種可能的事件或情況創設一項全面的責任豁免。
23. 產品與本條款的變更
FatLeon 可以不時更新產品說明、價格、網站內容或本條款。
一筆已完成購買所適用的價格，由管轄該訂單的交易條款與購買資訊確定。
產品頁面的變更，並不會自動改變與先前已完成購買相關聯的 SKU 或授權文件。
既有授權所授予的權利，仍受適用授權文件及強制性法律約束。對本摘要的變更，不應被理解為在另行協議或其他法律要求適用時自動修改既有授權。
購買者在進行新的購買前，建議查閱相關產品頁面與適用條款。
24. 管轄法律與強制性權利
本條款的解釋，受適用於相關交易的法律及強制性法律要求約束。
FatLeon Commerce 授權文件標明軟件授權的管轄法律，包括香港特別行政區法律，並受不能放棄的強制性消費者保護約束。
適用於某一筆購買或某一問題的管轄法律，必須依相關協議及適用法律確定。
本條款無意剝奪消費者依適用法律必須仍然享有的強制性保護、退款權利或其他救濟。
若本條款的某一規定被認定為不可執行，其餘規定在法律允許的範圍內繼續適用，除非這樣做會與強制性法律要求相衝突。
25. 聯絡與訂單支援
關於已完成購買的問題，購買者應先查閱 Paddle 收據及相關訂單資訊。
關於產品選擇、授權識別、源代碼交付，或所購 SKU 與所交付授權之間關係的問題，請聯絡：
電郵： info@fatleon.com
你也可以瀏覽聯絡我們頁面：
https://fatleon.com/post/contact-us
提交查詢時，請在合理可能的情況下附上相關交易參考，並清楚說明問題。
關於付款處理與退款管理，購買者應遵循適用的 Paddle 指示以及退款政策。
26. 主要購買條款摘要
為方便閱讀，一筆 FatLeon Commerce 購買的主要條款摘要如下。本摘要僅供說明，不能取代全文、適用授權文件或強制性法律要求。
- 產品： FatLeon Commerce 專有源代碼。
- 授權方案： Standard 與 Agency。
- 付款方式： 一次性購買。
- 授權期間： 永久，並受適用授權條款約束。
- 紀錄商戶： Paddle.com。
- 交付： 數位源代碼 ZIP 壓縮檔。
- 退款期間： 在退款政策及適用法律的約束下，可以在訂單完成之日起三十（30）日內請求全額退款。
- 託管： 購買者或相關獲准的商店營運者須對託管及相關基礎設施費用負責。
- 商店營運： 除非另行書面協議另有規定，購買者或相關營運者須負責配置並營運所部署的商店。
- 源代碼使用： 由隨所購 ZIP 壓縮檔提供的授權文件管轄。
- 授權轉讓： 在適用授權條款指明的情況下需要書面同意。
你完成購買，即表示你承認該交易以及其後對源代碼的使用，受適用購買條款、授權文件及強制性法律要求管轄。
適用的 Paddle 收據標明訂單細節，授權文件則決定所購源代碼的允許使用範圍。